Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 15:17
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
03427
yā·šaḇ·tî
יָשַׁ֥בְתִּי
do I sat
Verb
05475
ḇə·sō·wḏ-
בְסוֹד־
in the circle
Noun
07832
mə·śa·ḥă·qîm
מְשַׂחֲקִ֖ים
of merrymakers
Verb
05937
wā·’e‘·lōz;
וָֽאֶעְלֹ֑ז
nor rejoice
Verb
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֤י
because
Noun
03027
yā·ḏə·ḵā
יָֽדְךָ֙
of your hand
Noun
0910
bā·ḏāḏ
בָּדָ֣ד
alone
Noun
03427
yā·šaḇ·tî,
יָשַׁ֔בְתִּי
I sat
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
for me
02195
za·‘am
זַ֖עַם
with indignation
Noun
04390
mil·lê·ṯā·nî.
מִלֵּאתָֽנִי׃
For You filled
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
לא ישבתי בסוד משחקים ואעלז מפני ידך בדד ישבתי כי זעם מלאתני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹֽא־יָשַׁ֥בְתִּי בְסֹוד־מְשַׂחֲקִ֖ים וָֽאֶעְלֹ֑ז מִפְּנֵ֤י יָֽדְךָ֙ בָּדָ֣ד יָשַׁ֔בְתִּי כִּֽי־זַ֖עַם מִלֵּאתָֽנִי׃ ס
Masoretic Text (1524)
לא ישׁבתי בסוד משׂחקים ואעלז מפני ידך בדד ישׁבתי כי זעם מלאתני
Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־יָשַׁ֥בְתִּי בְסֹוד־מְשַׂחֲקִ֖ים וָֽאֶעְלֹ֑ז מִפְּנֵ֤י יָֽדְךָ֙ בָּדָ֣ד יָשַׁ֔בְתִּי כִּֽי־זַ֖עַם מִלֵּאתָֽנִי׃ ס
Greek Septuagint
οὐκ ἐκάθισα ἐν συνεδρίῳ αὐτῶν παιζόντων, ἀλλὰ εὐλαβούμην ἀπὸ προσώπου χειρός σου· κατὰ μόνας ἐκαθήμην, ὅτι πικρίας ἐνεπλήσθην.
Berean Study Bible
I never sat with the band of revelers, nor did I celebrate with them. Because Your hand was on me, I sat alone, for You have filled me with indignation.
I never sat with the band of revelers, nor did I celebrate with them. Because Your hand was on me, I sat alone, for You have filled me with indignation.
English Standard Version
I did not sit in the company of revelers nor did I rejoice I sat alone because your hand was upon me for you had filled me with indignation
I did not sit in the company of revelers nor did I rejoice I sat alone because your hand was upon me for you had filled me with indignation
Holman Christian Standard Version
I never sat with the band of revelers, and I did not celebrate with them. Because Your hand was on me, I sat alone, for You filled me with indignation.
I never sat with the band of revelers, and I did not celebrate with them. Because Your hand was on me, I sat alone, for You filled me with indignation.
King James Version
I sat not in the assembly of the mockers (8764), nor rejoiced (8799); I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.
I sat not in the assembly of the mockers (8764), nor rejoiced (8799); I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.
Lexham English Bible
I sat not in the assembly of jokers, nor did I exult. Because of the ⌊presence⌋with indignation.
I sat not in the assembly of jokers, nor did I exult. Because of the ⌊presence⌋with indignation.
New American Standard Version
I did not sit in the circle of merrymakers, Nor did I exult. Because of Your hand {upon me} I sat alone, For You filled me with indignation.
I did not sit in the circle of merrymakers, Nor did I exult. Because of Your hand {upon me} I sat alone, For You filled me with indignation.
World English Bible
I didn't sit in the assembly of those who make merry, nor rejoiced; I sat alone because of your hand; for you have filled me with indignation.
I didn't sit in the assembly of those who make merry, nor rejoiced; I sat alone because of your hand; for you have filled me with indignation.
