Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 12:3
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֤ה
But you
Pronoun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
O LORD
Noun
03045
yə·ḏa‘·tā·nî,
יְדַעְתָּ֔נִי
know
Verb
07200
tir·’ê·nî
תִּרְאֵ֕נִי
you have seen me
Verb
0974
ū·ḇā·ḥan·tā
וּבָחַנְתָּ֥
and tried
Verb
03820
lib·bî
לִבִּ֖י
my heart
Noun
0854
’it·tāḵ;
אִתָּ֑ךְ
toward
Preposition
05423
hat·ti·qêm
הַתִּקֵם֙
pull them out
Verb
06629
kə·ṣōn
כְּצֹ֣אן
like sheep
Noun
02878
lə·ṭiḇ·ḥāh,
לְטִבְחָ֔ה
for the slaughter
Noun
06942
wə·haq·di·šêm
וְהַקְדִּשֵׁ֖ם
and prepare
Verb
03117
lə·yō·wm
לְי֥וֹם
for a day
Noun
02028
hă·rê·ḡāh.
הֲרֵגָֽה׃
of slaughter
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ואתה יהוה ידעתני תראני־ובחנת לבי אתך התקם כצאן לטבחה והקדשם ליום הרגה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֤ה יְהוָה֙ יְדַעְתָּ֔נִי תִּרְאֵ֕נִי וּבָחַנְתָּ֥ לִבִּ֖י אִתָּ֑ךְ הַתִּקֵם֙ כְּצֹ֣אן לְטִבְחָ֔ה וְהַקְדִּשֵׁ֖ם לְיֹ֥ום הֲרֵגָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ואתה יהוה ידעתני תראני ובחנת לבי אתך התקם כצאן לטבחה והקדשׁם ליום הרגה
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֤ה יְהוָה֙ יְדַעְתָּ֔נִי תִּרְאֵ֕נִי וּבָחַנְתָּ֥ לִבִּ֖י אִתָּ֑ךְ הַתִּקֵם֙ כְּצֹ֣אן לְטִבְחָ֔ה וְהַקְדִּשֵׁ֖ם לְיֹ֥ום הֲרֵגָֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ σύ, κύριε, γινώσκεις με, δεδοκίμακας τὴν καρδίαν μου ἐναντίον σου· ἅγνισον αὐτοὺς εἰς ἡμέραν σφαγῆς αὐτῶν.
Berean Study Bible
But You know me, O LORD; You see me and test my heart toward You. Drag away the wicked like sheep to the slaughter and set them apart for the day of carnage.
But You know me, O LORD; You see me and test my heart toward You. Drag away the wicked like sheep to the slaughter and set them apart for the day of carnage.
English Standard Version
But you, O Lord, know me; you see me, and test my heart toward you. Pull them out like sheep for the slaughter, and set them apart for the day of slaughter.
But you, O Lord, know me; you see me, and test my heart toward you. Pull them out like sheep for the slaughter, and set them apart for the day of slaughter.
Holman Christian Standard Version
As for You, Lord, You know me; You see me. You test whether my heart is with You Drag the wicked away like sheep to slaughter and set them apart for the day of killing.
As for You, Lord, You know me; You see me. You test whether my heart is with You Drag the wicked away like sheep to slaughter and set them apart for the day of killing.
King James Version
But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
Lexham English Bible
But you, O Yahweh, you know me, you see me, and you test that my heart is with you. Tear them apart like sheep for the slaughtering, and set them apart for the day of slaughter.
But you, O Yahweh, you know me, you see me, and you test that my heart is with you. Tear them apart like sheep for the slaughtering, and set them apart for the day of slaughter.
New American Standard Version
But You know me, O Lord; You see me; And You examine my heart's {attitude} toward You. Drag them off like sheep for the slaughter And set them apart for a day of carnage!
But You know me, O Lord; You see me; And You examine my heart's {attitude} toward You. Drag them off like sheep for the slaughter And set them apart for a day of carnage!
World English Bible
But you, Yahweh, know me; you see me, and try my heart toward you: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
But you, Yahweh, know me; you see me, and try my heart toward you: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
