Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 12:2
05193
nə·ṭa‘·tām
נְטַעְתָּם֙
have planted them
Verb
01571
gam-
גַּם־
Yes
Adverb
08327
šō·rā·šū,
שֹׁרָ֔שׁוּ
they have taken root
Verb
01980
yê·lə·ḵū
יֵלְכ֖וּ
They grow
Verb
01571
gam-
גַּם־
Yes
Adverb
06213
‘ā·śū
עָ֣שׂוּ
they bring forth
Verb
06529
p̄e·rî;
פֶ֑רִי
fruit [are]
Noun
07138
qā·rō·wḇ
קָר֤וֹב
near
Adjective
0859
’at·tāh
אַתָּה֙
you
Pronoun
06310
bə·p̄î·hem,
בְּפִיהֶ֔ם
to their lips
Noun
07350
wə·rā·ḥō·wq
וְרָח֖וֹק
and far
Adjective
03629
mik·kil·yō·w·ṯê·hem.
מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם׃
from their mind
Noun
Aleppo Codex
נטעתם גם שרשו ילכו־גם עשו פרי קרוב אתה בפיהם ורחוק מכליותיהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נְטַעְתָּם֙ גַּם־שֹׁרָ֔שׁוּ יֵלְכ֖וּ גַּם־עָ֣שׂוּ פֶ֑רִי קָרֹ֤וב אַתָּה֙ בְּפִיהֶ֔ם וְרָחֹ֖וק מִכִּלְיֹותֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
נטעתם גם שׁרשׁו ילכו גם עשׂו פרי קרוב אתה בפיהם ורחוק מכליותיהם
Westminster Leningrad Codex
נְטַעְתָּם֙ גַּם־שֹׁרָ֔שׁוּ יֵלְכ֖וּ גַּם־עָ֣שׂוּ פֶ֑רִי קָרֹ֤וב אַתָּה֙ בְּפִיהֶ֔ם וְרָחֹ֖וק מִכִּלְיֹותֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
ἐφύτευσας αὐτοὺς καὶ ἐρριζώθησαν, ἐτεκνοποίησαν καὶ ἐποίησαν καρπόν· ἐγγὺς εἶ σὺ τοῦ στόματος αὐτῶν καὶ πόρρω ἀπὸ τῶν νεφρῶν αὐτῶν.
Berean Study Bible
You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. ... You are ever on their lips, but far from their hearts.
You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. ... You are ever on their lips, but far from their hearts.
English Standard Version
You plant them, and they take root; they grow and produce fruit; you are near in their mouth and far from their heart.
You plant them, and they take root; they grow and produce fruit; you are near in their mouth and far from their heart.
Holman Christian Standard Version
You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips but far from their conscience.
You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips but far from their conscience.
King James Version
Thou hast planted them, yea, they have taken root (8776): they grow (8799), yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.
Thou hast planted them, yea, they have taken root (8776): they grow (8799), yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.
Lexham English Bible
Not only do you plant them, they take root. They grow, but also they produce fruit. You are near in their mouths, but far from their ⌊inmost beings⌋.
Not only do you plant them, they take root. They grow, but also they produce fruit. You are near in their mouths, but far from their ⌊inmost beings⌋.
New American Standard Version
You have planted them, they have also taken root; They grow, they have even produced fruit. You are near to their lips But far from their mind.
You have planted them, they have also taken root; They grow, they have even produced fruit. You are near to their lips But far from their mind.
World English Bible
You have planted them, yes, they have taken root; they grow, yes, they bring forth fruit: you are near in their mouth, and far from their heart.
You have planted them, yes, they have taken root; they grow, yes, they bring forth fruit: you are near in their mouth, and far from their heart.
