Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 12:1
06662
ṣad·dîq
צַדִּ֤יק
Righteous
Adjective
0859
’at·tāh
אַתָּה֙
you
Pronoun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
[are] O LORD
Noun
03588
kî
כִּ֥י
when
07378
’ā·rîḇ
אָרִ֖יב
I plead
Verb
0413
’ê·le·ḵā;
אֵלֶ֑יךָ
with
Preposition
0389
’aḵ
אַ֤ךְ
yet
Adverb
04941
miš·pā·ṭîm
מִשְׁפָּטִים֙
[your] you of judgments
Noun
01696
’ă·ḏab·bêr
אֲדַבֵּ֣ר
let me talk
Verb
0854
’ō·w·ṯāḵ,
אוֹתָ֔ךְ
with
Preposition
04069
mad·dū·a‘,
מַדּ֗וּעַ
Why
Adverb
01870
de·reḵ
דֶּ֤רֶךְ
does the way
Noun
07563
rə·šā·‘îm
רְשָׁעִים֙
of the wicked
Adjective
06743
ṣā·lê·ḥāh,
צָלֵ֔חָה
prosper
Verb
07951
šā·lū
שָׁל֖וּ
[wherefore] they happy
Verb
03605
kāl-
כָּל־
are all
Noun
0899
bō·ḡə·ḏê
בֹּ֥גְדֵי
in treachery
Noun
0898
ḇā·ḡeḏ.
בָֽגֶד׃
treacherously
Verb
Aleppo Codex
צדיק אתה יהוה כי אריב אליך אך משפטים אדבר אתך מדוע דרך רשעים צלחה שלו כל בגדי בגד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
צַדִּ֤יק אַתָּה֙ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָרִ֖יב אֵלֶ֑יךָ אַ֤ךְ מִשְׁפָּטִים֙ אֲדַבֵּ֣ר אֹותָ֔ךְ מַדּ֗וּעַ דֶּ֤רֶךְ רְשָׁעִים֙ צָלֵ֔חָה שָׁל֖וּ כָּל־בֹּ֥גְדֵי בָֽגֶד׃
Masoretic Text (1524)
צדיק אתה יהוה כי אריב אליך אך משׁפטים אדבר אותך מדוע דרך רשׁעים צלחה שׁלו כל בגדי בגד
Westminster Leningrad Codex
צַדִּ֤יק אַתָּה֙ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָרִ֖יב אֵלֶ֑יךָ אַ֤ךְ מִשְׁפָּטִים֙ אֲדַבֵּ֣ר אֹותָ֔ךְ מַדּ֗וּעַ דֶּ֤רֶךְ רְשָׁעִים֙ צָלֵ֔חָה שָׁל֖וּ כָּל־בֹּ֥גְדֵי בָֽגֶד׃
Greek Septuagint
δίκαιος εἶ, κύριε, ὅτι ἀπολογήσομαι πρὸς σέ, πλὴν κρίματα λαλήσω πρὸς σέ· τί ὅτι ὁδὸς ἀσεβῶν εὐοδοῦται, εὐθήνησαν πάντες οἱ ἀθετοῦντες ἀθετήματα
Berean Study Bible
Righteous are You, O LORD, when I plead before You. Yet about Your judgments I wish to contend with You: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the faithless ... ... live at ease?
Righteous are You, O LORD, when I plead before You. Yet about Your judgments I wish to contend with You: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the faithless ... ... live at ease?
English Standard Version
Righteous are you, O Lord, when I complain to you; yet I would plead my case before you. Why does the way of the wicked prosper? Why do all who are treacherous thrive?
Righteous are you, O Lord, when I complain to you; yet I would plead my case before you. Why does the way of the wicked prosper? Why do all who are treacherous thrive?
Holman Christian Standard Version
You will be righteous, Lord, even if I bring a case against You. Yet, I wish to contend with You Why does the way of the wicked prosper? Why do all the treacherous live at ease?
You will be righteous, Lord, even if I bring a case against You. Yet, I wish to contend with You Why does the way of the wicked prosper? Why do all the treacherous live at ease?
King James Version
Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper (8804)? wherefore are all they happy that deal very treacherously (8802)?
Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper (8804)? wherefore are all they happy that deal very treacherously (8802)?
Lexham English Bible
You will be in the right, O Yahweh, when I complain to you. Even so, let me speak my claims with you. Why does the way of the wicked succeed? All those who deal treacherously with treachery are at ease.
You will be in the right, O Yahweh, when I complain to you. Even so, let me speak my claims with you. Why does the way of the wicked succeed? All those who deal treacherously with treachery are at ease.
New American Standard Version
Righteous are You, O Lord, that I would plead {my} case with You; Indeed I would discuss matters of justice with You: Why has the way of the wicked prospered? {Why} are all those who deal in treachery at ease?
Righteous are You, O Lord, that I would plead {my} case with You; Indeed I would discuss matters of justice with You: Why has the way of the wicked prospered? {Why} are all those who deal in treachery at ease?
World English Bible
You are righteous, Yahweh, when I contend with you; yet I would reason the cause with you: why does the way of the wicked prosper? why are all they at ease who deal very treacherously?
You are righteous, Yahweh, when I contend with you; yet I would reason the cause with you: why does the way of the wicked prosper? why are all they at ease who deal very treacherously?
