Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 12:10
07462
rō·‘îm
רֹעִ֤ים
pastors
Verb
07227
rab·bîm
רַבִּים֙
Many
Adjective
07843
ši·ḥă·ṯū
שִֽׁחֲת֣וּ
have destroyed
Verb
03754
ḵar·mî,
כַרְמִ֔י
my vineyard
Noun
0947
bō·sə·sū
בֹּסְס֖וּ
under foot
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02513
ḥel·qā·ṯî;
חֶלְקָתִ֑י
portion
Noun
05414
nā·ṯə·nū
נָֽתְנ֛וּ
they have made
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02513
ḥel·qaṯ
חֶלְקַ֥ת
field
Noun
02532
ḥem·dā·ṯî
חֶמְדָּתִ֖י
my pleasant
Noun
04057
lə·miḏ·bar
לְמִדְבַּ֥ר
wilderness
Noun
08077
šə·mā·māh.
שְׁמָמָֽה׃
a desolate
Noun
Aleppo Codex
רעים רבים שחתו כרמי בססו את חלקתי נתנו את חלקת חמדתי למדבר שממה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רֹעִ֤ים רַבִּים֙ שִֽׁחֲת֣וּ כַרְמִ֔י בֹּסְס֖וּ אֶת־חֶלְקָתִ֑י נָֽתְנ֛וּ אֶת־חֶלְקַ֥ת חֶמְדָּתִ֖י לְמִדְבַּ֥ר שְׁמָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
רעים רבים שׁחתו כרמי בססו את חלקתי נתנו את חלקת חמדתי למדבר שׁממה
Westminster Leningrad Codex
רֹעִ֤ים רַבִּים֙ שִֽׁחֲת֣וּ כַרְמִ֔י בֹּסְס֖וּ אֶת־חֶלְקָתִ֑י נָֽתְנ֛וּ אֶת־חֶלְקַ֥ת חֶמְדָּתִ֖י לְמִדְבַּ֥ר שְׁמָמָֽה׃
Greek Septuagint
ποιμένες πολλοὶ διέφθειραν τὸν ἀμπελῶνά μου, ἐμόλυναν τὴν μερίδα μου, ἔδωκαν μερίδα ἐπιθυμητήν μου εἰς ἔρημον ἄβατον·
Berean Study Bible
Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled - My plot of ground. They have turned - My pleasant field into a desolate wasteland.
Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled - My plot of ground. They have turned - My pleasant field into a desolate wasteland.
English Standard Version
Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Holman Christian Standard Version
Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled My plot of land. They have turned My desirable plot into a desolate wasteland.
Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled My plot of land. They have turned My desirable plot into a desolate wasteland.
King James Version
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot (8790), they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot (8790), they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Lexham English Bible
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trampled down my plot of land. They have made ⌊⌋
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trampled down my plot of land. They have made ⌊⌋
New American Standard Version
"Many shepherds have ruined My vineyard, They have trampled down My field; They have made My pleasant field A desolate wilderness.
"Many shepherds have ruined My vineyard, They have trampled down My field; They have made My pleasant field A desolate wilderness.
World English Bible
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
