Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 11:15
04100
meh
מֶ֣ה
What
Pronoun
03039
lî·ḏî·ḏî
לִֽידִידִ֞י
has my beloved
Adjective
01004
bə·ḇê·ṯî,
בְּבֵיתִ֗י
in My house
Noun
06213
‘ă·śō·w·ṯāh
עֲשׂוֹתָ֤הּ
[seeing] she has worked
Verb
04209
ham·zim·mā·ṯāh
הַֽמְזִמָּ֙תָה֙
lewdness
Noun
07227
hā·rab·bîm,
הָֽרַבִּ֔ים
with many
Adjective
01320
ū·ḇə·śar-
וּבְשַׂר־
and flesh
Noun
06944
qō·ḏeš
קֹ֖דֶשׁ
the holy
Noun
05674
ya·‘aḇ·rū
יַעַבְר֣וּ
is passed
Verb
05921
mê·‘ā·lā·yiḵ;
מֵֽעָלָ֑יִךְ
from
Preposition
03588
kî
כִּ֥י
When you
07451
rā·‘ā·ṯê·ḵî
רָעָתֵ֖כִי
do evil
Adjective
0227
’āz
אָ֥ז
then
Adverb
05937
ta·‘ă·lō·zî.
תַּעֲלֹֽזִי׃
you rejoice
Verb
Aleppo Codex
מה לידידי בביתי עשותה המזמתה הרבים ובשר קדש יעברו מעליך כי רעתכי אז תעלזי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מֶ֣ה לִֽידִידִ֞י בְּבֵיתִ֗י עֲשֹׂותָ֤הּ הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ הָֽרַבִּ֔ים וּבְשַׂר־קֹ֖דֶשׁ יַעַבְר֣וּ מֵֽעָלָ֑יִךְ כִּ֥י רָעָתֵ֖כִי אָ֥ז תַּעֲלֹֽזִי׃
Masoretic Text (1524)
מה לידידי בביתי עשׂותה המזמתה הרבים ובשׂר קדשׁ יעברו מעליך כי רעתכי אז תעלזי
Westminster Leningrad Codex
מֶ֣ה לִֽידִידִ֞י בְּבֵיתִ֗י עֲשֹׂותָ֤הּ הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ הָֽרַבִּ֔ים וּבְשַׂר־קֹ֖דֶשׁ יַעַבְר֣וּ מֵֽעָלָ֑יִךְ כִּ֥י רָעָתֵ֖כִי אָ֥ז תַּעֲלֹֽזִי׃
Greek Septuagint
τί ἡ ἠγαπημένη ἐν τῷ οἴκῳ μου ἐποίησεν βδέλυγμα μὴ εὐχαὶ καὶ κρέα ἅγια ἀφελοῦσιν ἀπὸ σοῦ τὰς κακίας σου, ἢ τούτοις διαφεύξῃ
Berean Study Bible
What right has My beloved in My house, having carried out so many evil schemes? Can consecrated meat avert ... ... your doom, so that you can rejoice?
What right has My beloved in My house, having carried out so many evil schemes? Can consecrated meat avert ... ... your doom, so that you can rejoice?
English Standard Version
What right has my beloved in my house when she has done many vile deeds Can even sacrificial flesh avert your doom Can you then exult
What right has my beloved in my house when she has done many vile deeds Can even sacrificial flesh avert your doom Can you then exult
Holman Christian Standard Version
What right does My beloved have to be in My house having carried out so many evil schemes? Can holy meat prevent your disaster so you can rejoice?
What right does My beloved have to be in My house having carried out so many evil schemes? Can holy meat prevent your disaster so you can rejoice?
King James Version
What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest (8799).
What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest (8799).
Lexham English Bible
⌊What rights has my beloved in my house⌋when she has done many wicked things? Can the flesh of holiness pass over you? For ⌊you engage in your wickedness⌋
⌊What rights has my beloved in my house⌋when she has done many wicked things? Can the flesh of holiness pass over you? For ⌊you engage in your wickedness⌋
New American Standard Version
"What right has My beloved in My house When she has done many vile deeds? Can the sacrificial flesh take away from you your disaster, So {that} you can rejoice?"
"What right has My beloved in My house When she has done many vile deeds? Can the sacrificial flesh take away from you your disaster, So {that} you can rejoice?"
World English Bible
What has my beloved to do in my house, since she has worked lewdness with many, and the holy flesh is passed from you? when you do evil, then you rejoice.
What has my beloved to do in my house, since she has worked lewdness with many, and the holy flesh is passed from you? when you do evil, then you rejoice.
