Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 10:19
0188
’ō·w
א֥וֹי
Woe
0
lî
לִי֙
to
Preposition
05921
‘al-
עַל־
because
Preposition
07667
šiḇ·rî,
שִׁבְרִ֔י
my hurt
Noun
02470
naḥ·lāh
נַחְלָ֖ה
is grievous
Verb
04347
mak·kā·ṯî;
מַכָּתִ֑י
my wound
Noun
0589
wa·’ă·nî
וַאֲנִ֣י
but I
Pronoun
0559
’ā·mar·tî,
אָמַ֔רְתִּי
said
Verb
0389
’aḵ
אַ֛ךְ
Truly
Adverb
02088
zeh
זֶ֥ה
this
Pronoun
02483
ḥo·lî
חֳלִ֖י
[is] a grief
Noun
05375
wə·’eś·śā·’en·nū.
וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃
and I must bear
Verb
Aleppo Codex
אוי לי על שברי נחלה מכתי ואני אמרתי אך זה חלי ואשאנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֹ֥וי לִי֙ עַל־שִׁבְרִ֔י נַחְלָ֖ה מַכָּתִ֑י וַאֲנִ֣י אָמַ֔רְתִּי אַ֛ךְ זֶ֥ה חֳלִ֖י וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃
Masoretic Text (1524)
אוי לי על שׁברי נחלה מכתי ואני אמרתי אך זה חלי ואשׂאנו
Westminster Leningrad Codex
אֹ֥וי לִי֙ עַל־שִׁבְרִ֔י נַחְלָ֖ה מַכָּתִ֑י וַאֲנִ֣י אָמַ֔רְתִּי אַ֛ךְ זֶ֥ה חֳלִ֖י וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃
Greek Septuagint
οὐαὶ ἐπὶ συντρίμματί σου, ἀλγηρὰ ἡ πληγή σου. κἀγὼ εἶπα ὄντως τοῦτο τὸ τραῦμά μου καὶ κατέλαβέν με·
Berean Study Bible
Woe to me because of my brokenness; my wound is grievous! But I said, ... "This is truly my sickness, and I must bear it."
Woe to me because of my brokenness; my wound is grievous! But I said, ... "This is truly my sickness, and I must bear it."
English Standard Version
Woe is me because of my hurt My wound is grievous But I said Truly this is an affliction and I must bear it
Woe is me because of my hurt My wound is grievous But I said Truly this is an affliction and I must bear it
Holman Christian Standard Version
Woe to me because of my brokenness- I am severely wounded! I exclaimed, "This is my intense suffering, but I must bear it."
Woe to me because of my brokenness- I am severely wounded! I exclaimed, "This is my intense suffering, but I must bear it."
King James Version
Woe is me for my hurt! my wound is grievous (8737): but I said (8804), Truly this is a grief, and I must bear it.
Woe is me for my hurt! my wound is grievous (8737): but I said (8804), Truly this is a grief, and I must bear it.
Lexham English Bible
Woe to me, because of my wound. My wound is incurable. But I said, "Surely this is my sickness, and I must bear it."
Woe to me, because of my wound. My wound is incurable. But I said, "Surely this is my sickness, and I must bear it."
New American Standard Version
Woe is me, because of my injury! My wound is incurable. But I said, "Truly this is a sickness, And I must bear it."
Woe is me, because of my injury! My wound is incurable. But I said, "Truly this is a sickness, And I must bear it."
World English Bible
Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is my grief, and I must bear it.
Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is my grief, and I must bear it.
