Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 1:15
03588
kî
כִּ֣י ׀
For
02005
hin·nî
הִנְנִ֣י
behold
Adverb
07121
qō·rê,
קֹרֵ֗א
I will call
Verb
03605
lə·ḵāl
לְכָֽל־
all
Noun
04940
miš·pə·ḥō·wṯ
מִשְׁפְּח֛וֹת
the families
Noun
04467
mam·lə·ḵō·wṯ
מַמְלְכ֥וֹת
of the kingdoms
Noun
06828
ṣā·p̄ō·w·nāh
צָפ֖וֹנָה
of the north
Noun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
0935
ū·ḇā·’ū
וּבָ֡אוּ
and they shall come
Verb
05414
wə·nā·ṯə·nū
וְֽנָתְנוּ֩
and they shall set
Verb
0376
’îš
אִ֨ישׁ
every one
Noun
03678
kis·’ōw
כִּסְא֜וֹ
his throne
Noun
06607
pe·ṯaḥ
פֶּ֣תַח ׀
at the entering
Noun
08179
ša·‘ă·rê
שַׁעֲרֵ֣י
of the gates
Noun
03389
yə·rū·šā·lim,
יְרוּשָׁלִַ֗ם
of Jerusalem
Noun
05921
wə·‘al
וְעַ֤ל
and against
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
02346
ḥō·w·mō·ṯe·hā
חוֹמֹתֶ֙יהָ֙
the walls
Noun
05439
sā·ḇîḇ,
סָבִ֔יב
thereof around
05921
wə·‘al
וְעַ֖ל
and against
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05892
‘ā·rê
עָרֵ֥י
the cities
Noun
03063
yə·hū·ḏāh.
יְהוּדָֽה׃
of Judah
Noun
Aleppo Codex
כי הנני קרא לכל משפחות ממלכות צפונה נאם־יהוה ובאו ונתנו איש כסאו פתח שערי ירושלם ועל כל חומתיה סביב ועל כל ערי יהודה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י׀ הִנְנִ֣י קֹרֵ֗א לְכָֽל־מִשְׁפְּחֹ֛ות מַמְלְכֹ֥ות צָפֹ֖ונָה נְאֻם־יְהוָ֑ה וּבָ֡אוּ וְֽנָתְנוּ֩ אִ֙ישׁ כִּסְאֹ֜ו פֶּ֣תַח׀ שַׁעֲרֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וְעַ֤ל כָּל־חֹומֹתֶ֙יהָ֙ סָבִ֔יב וְעַ֖ל כָּל־עָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃
Masoretic Text (1524)
כי הנני קרא לכל משׁפחות ממלכות צפונה נאם יהוה ובאו ונתנו אישׁ כסאו פתח שׁערי ירושׁלם ועל כל חומתיה סביב ועל כל ערי יהודה
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י׀ הִנְנִ֣י קֹרֵ֗א לְכָֽל־מִשְׁפְּחֹ֛ות מַמְלְכֹ֥ות צָפֹ֖ונָה נְאֻם־יְהוָ֑ה וּבָ֡אוּ וְֽנָתְנוּ֩ אִ֙ישׁ כִּסְאֹ֜ו פֶּ֣תַח׀ שַׁעֲרֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וְעַ֤ל כָּל־חֹומֹתֶ֙יהָ֙ סָבִ֔יב וְעַ֖ל כָּל־עָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃
Greek Septuagint
διότι ἰδοὺ ἐγὼ συγκαλῶ πάσας τὰς βασιλείας ἀπὸ βορρᾶ τῆς γῆς, λέγει κύριος, καὶ ἥξουσιν καὶ θήσουσιν ἕκαστος τὸν θρόνον αὐτοῦ ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῶν πυλῶν Ιερουσαλημ καὶ ἐπὶ πάντα τὰ τείχη τὰ κύκλῳ αὐτῆς καὶ ἐπὶ πάσας τὰς πόλεις Ιουδα.
Berean Study Bible
For ... I am about to summon all the clans and kingdoms of the north," declares the LORD. "Their kings will come ... and set up their thrones at the entrance to Jerusalem''s gates. They will attack all her surrounding ... walls and all the other cities of Judah.
For ... I am about to summon all the clans and kingdoms of the north," declares the LORD. "Their kings will come ... and set up their thrones at the entrance to Jerusalem''s gates. They will attack all her surrounding ... walls and all the other cities of Judah.
English Standard Version
For behold I am calling all the tribes of the kingdoms of the north declares the Lord and they shall come and every one shall set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem against all its walls all around and against all the cities of Judah
For behold I am calling all the tribes of the kingdoms of the north declares the Lord and they shall come and every one shall set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem against all its walls all around and against all the cities of Judah
Holman Christian Standard Version
Indeed, I am about to summon all the clans and kingdoms of the north." This is the Lord's declaration. They will come, and each king will set up his throne at the entrance to Jerusalem's gates. They will attack all her surrounding walls and all the other cities of Judah.
Indeed, I am about to summon all the clans and kingdoms of the north." This is the Lord's declaration. They will come, and each king will set up his throne at the entrance to Jerusalem's gates. They will attack all her surrounding walls and all the other cities of Judah.
King James Version
For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come (8804), and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.
For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come (8804), and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.
Lexham English Bible
For, look, I am calling to all the clans of the kingdoms of the north," ⌊declares⌋at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its surrounding walls, and against all the cities of Judah.
For, look, I am calling to all the clans of the kingdoms of the north," ⌊declares⌋at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its surrounding walls, and against all the cities of Judah.
New American Standard Version
"For, behold, I am calling all the families of the kingdoms of the north," declares the Lord; "and they will come and they will set each one his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its walls round about and against all the cities of Judah.
"For, behold, I am calling all the families of the kingdoms of the north," declares the Lord; "and they will come and they will set each one his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its walls round about and against all the cities of Judah.
World English Bible
For, behold, I will call all the families of the kingdoms of the north," says Yahweh; "and they shall come, and they shall each set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its walls all around, and against all the cities of Judah.
For, behold, I will call all the families of the kingdoms of the north," says Yahweh; "and they shall come, and they shall each set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its walls all around, and against all the cities of Judah.
