Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 9:2
05971
hā·‘ām
הָעָם֙
The people
Noun
01980
ha·hō·lə·ḵîm
הַהֹלְכִ֣ים
that walked
Verb
02822
ba·ḥō·šeḵ,
בַּחֹ֔שֶׁךְ
in darkness
Noun
07200
rā·’ū
רָא֖וּ
have seen
Verb
0216
’ō·wr
א֣וֹר
a light
Noun
01419
gā·ḏō·wl;
גָּד֑וֹל
great
Adjective
03427
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵי֙
they who dwell
Verb
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Noun
06757
ṣal·mā·weṯ,
צַלְמָ֔וֶת
of the shadow of death them
Noun
0216
’ō·wr
א֖וֹר
has the light
Noun
05050
nā·ḡah
נָגַ֥הּ
shined
Verb
05921
‘ă·lê·hem.
עֲלֵיהֶֽם׃
on
Preposition
Aleppo Codex
העם ההלכים בחשך ראו אור גדול ישבי בארץ צלמות אור נגה עליהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָעָם֙ הַהֹלְכִ֣ים בַּחֹ֔שֶׁךְ רָא֖וּ אֹ֣ור גָּדֹ֑ול יֹשְׁבֵי֙ בְּאֶ֣רֶץ צַלְמָ֔וֶת אֹ֖ור נָגַ֥הּ עֲלֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
העם ההלכים בחשׁך ראו אור גדול ישׁבי בארץ צלמות אור נגה עליהם
Westminster Leningrad Codex
הָעָם֙ הַהֹלְכִ֣ים בַּחֹ֔שֶׁךְ רָא֖וּ אֹ֣ור גָּדֹ֑ול יֹשְׁבֵי֙ בְּאֶ֣רֶץ צַלְמָ֔וֶת אֹ֖ור נָגַ֥הּ עֲלֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
ὁ λαὸς ὁ πορευόμενος ἐν σκότει, ἴδετε φῶς μέγα· οἱ κατοικοῦντες ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου, φῶς λάμψει ἐφ᾿ ὑμᾶς.
Berean Study Bible
The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.
The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.
English Standard Version
The people who walked in darkness have seen a great light those who dwelt in a land of deep darkness on them has light shone
The people who walked in darkness have seen a great light those who dwelt in a land of deep darkness on them has light shone
Holman Christian Standard Version
The people walking in darkness have seen a great light; a light has dawned on those living in the land of darkness.
The people walking in darkness have seen a great light; a light has dawned on those living in the land of darkness.
King James Version
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined (8804).
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined (8804).
Lexham English Bible
The people who walked in darkness have seen a great light; light has shined on those who lived in a land of darkness.
The people who walked in darkness have seen a great light; light has shined on those who lived in a land of darkness.
New American Standard Version
The people who walk in darkness Will see a great light; Those who live in a dark land, The light will shine on them.
The people who walk in darkness Will see a great light; Those who live in a dark land, The light will shine on them.
World English Bible
The people who walked in darkness have seen a great light. Those who lived in the land of the shadow of death, on them the light has shined.
The people who walked in darkness have seen a great light. Those who lived in the land of the shadow of death, on them the light has shined.
