Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 8:22
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and unto
Preposition
0776
’e·reṣ
אֶ֖רֶץ
the earth
Noun
05027
yab·bîṭ;
יַבִּ֑יט
they shall look
Verb
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֨ה
and behold
Particle
06869
ṣā·rāh
צָרָ֤ה
trouble
Noun
02825
wa·ḥă·šê·ḵāh
וַחֲשֵׁכָה֙
and darkness
Noun
04588
mə·‘ūp̄
מְע֣וּף
dimness
Noun
06695
ṣū·qāh,
צוּקָ֔ה
of anguish
Noun
0653
wa·’ă·p̄ê·lāh
וַאֲפֵלָ֖ה
and to darkness
Noun
05080
mə·nud·dāḥ.
מְנֻדָּֽח׃
[they shall be] and driven
Verb
Aleppo Codex
ואל ארץ יביט והנה צרה וחשכה מעוף צוקה ואפלה מנדח
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶל־אֶ֖רֶץ יַבִּ֑יט וְהִנֵּ֨ה צָרָ֤ה וַחֲשֵׁכָה֙ מְע֣וּף צוּקָ֔ה וַאֲפֵלָ֖ה מְנֻדָּֽח׃
Masoretic Text (1524)
ואל ארץ יביט והנה צרה וחשׁכה מעוף צוקה ואפלה מנדח
Westminster Leningrad Codex
וְאֶל־אֶ֖רֶץ יַבִּ֑יט וְהִנֵּ֨ה צָרָ֤ה וַחֲשֵׁכָה֙ מְע֣וּף צוּקָ֔ה וַאֲפֵלָ֖ה מְנֻדָּֽח׃
Greek Septuagint
καὶ εἰς τὴν γῆν κάτω ἐμβλέψονται, καὶ ἰδοὺ θλῖψις καὶ στενοχωρία καὶ σκότος, ἀπορία στενὴ καὶ σκότος ὥστε μὴ βλέπειν,
Berean Study Bible
Then they will look to the earth and see only distress and darkness and the gloom of anguish. And they will be driven into utter darkness.
Then they will look to the earth and see only distress and darkness and the gloom of anguish. And they will be driven into utter darkness.
English Standard Version
And they will look to the earth but behold distress and darkness the gloom of anguish And they will be thrust into thick darkness
And they will look to the earth but behold distress and darkness the gloom of anguish And they will be thrust into thick darkness
Holman Christian Standard Version
They will look toward the earth and see only distress, darkness, and the gloom of affliction, and they will be driven into thick darkness.
They will look toward the earth and see only distress, darkness, and the gloom of affliction, and they will be driven into thick darkness.
King James Version
And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.
And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.
Lexham English Bible
or look to the earth. But look! Distress and darkness, the gloom of affliction! And it will be thrust into
or look to the earth. But look! Distress and darkness, the gloom of affliction! And it will be thrust into
New American Standard Version
Then they will look to the earth, and behold, distress and darkness, the gloom of anguish; and {they will be} driven away into darkness.
Then they will look to the earth, and behold, distress and darkness, the gloom of anguish; and {they will be} driven away into darkness.
World English Bible
and look to the earth, and see distress, darkness, and the gloom of anguish. They will be driven into thick darkness.
and look to the earth, and see distress, darkness, and the gloom of anguish. They will be driven into thick darkness.
