Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 7:1
01961
way·hî
וַיְהִ֡י
And it came to pass
Verb
03117
bî·mê
בִּימֵ֣י
in the days
Noun
0271
’ā·ḥāz
אָ֠חָז
of Ahaz
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
03147
yō·w·ṯām
יוֹתָ֨ם
of Jotham
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
05818
‘uz·zî·yā·hū
עֻזִּיָּ֜הוּ
of Uzziah
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
Noun
03063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
of Judah
Noun
05927
‘ā·lāh
עָלָ֣ה
went up
Verb
07526
rə·ṣîn
רְצִ֣ין
[that] Rezin
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
the king
Noun
0758
’ă·rām
אֲ֠רָם
of Syria
Noun
06492
ū·p̄e·qaḥ
וּפֶ֨קַח
and Pekah
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
07425
rə·mal·yā·hū
רְמַלְיָ֤הוּ
of Remaliah
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
03389
yə·rū·šā·lim,
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
toward Jerusalem
Noun
04421
lam·mil·ḥā·māh
לַמִּלְחָמָ֖ה
to [wage] war
Noun
05921
‘ā·le·hā;
עָלֶ֑יהָ
against
Preposition
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
but not
Adverb
03201
yā·ḵōl
יָכֹ֖ל
do could
Verb
03898
lə·hil·lā·ḥêm
לְהִלָּחֵ֥ם
prevail
Verb
05921
‘ā·le·hā.
עָלֶֽיהָ׃
against
Preposition
Aleppo Codex
ויהי בימי אחז בן יותם בן עזיהו מלך יהודה עלה רצין מלך ארם ופקח בן רמליהו מלך ישראל ירושלם למלחמה עליה ולא יכל להלחם עליה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֡י בִּימֵ֣י ֠אָחָז בֶּן־יֹותָ֙ם בֶּן־עֻזִּיָּ֜הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה עָלָ֣ה רְצִ֣ין מֶֽלֶךְ־֠אֲרָם וּפֶ֨קַח בֶּן־רְמַלְיָ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לַמִּלְחָמָ֖ה עָלֶ֑יהָ וְלֹ֥א יָכֹ֖ל לְהִלָּחֵ֥ם עָלֶֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
ויהי בימי אחז בן יותם בן עזיהו מלך יהודה עלה רצין מלך ארם ופקח בן רמליהו מלך ישׂראל ירושׁלם למלחמה עליה ולא יכל להלחם עליה
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֡י בִּימֵ֣י ֠אָחָז בֶּן־יֹותָ֙ם בֶּן־עֻזִּיָּ֜הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה עָלָ֣ה רְצִ֣ין מֶֽלֶךְ־֠אֲרָם וּפֶ֨קַח בֶּן־רְמַלְיָ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לַמִּלְחָמָ֖ה עָלֶ֑יהָ וְלֹ֥א יָכֹ֖ל לְהִלָּחֵ֥ם עָלֶֽיהָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Αχαζ τοῦ Ιωαθαμ τοῦ υἱοῦ Οζιου βασιλέως Ιουδα ἀνέβη Ραασσων βασιλεὺς Αραμ καὶ Φακεε υἱὸς Ρομελιου βασιλεὺς Ισραηλ ἐπὶ Ιερουσαλημ πολεμῆσαι αὐτὴν καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν πολιορκῆσαι αὐτήν.
Berean Study Bible
Now in the days that Ahaz son of Jotham, the son of Uzziah, was king of Judah, Rezin king of Aram marched up to wage war against Jerusalem. He was accompanied by Pekah son of Remaliah the king of Israel, but he could not overpower the city.
Now in the days that Ahaz son of Jotham, the son of Uzziah, was king of Judah, Rezin king of Aram marched up to wage war against Jerusalem. He was accompanied by Pekah son of Remaliah the king of Israel, but he could not overpower the city.
English Standard Version
In the days of Ahaz the son of Jotham son of Uzziah king of Judah Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah the king of Israel came up to Jerusalem to wage war against it but could not yet mount an attack against it
In the days of Ahaz the son of Jotham son of Uzziah king of Judah Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah the king of Israel came up to Jerusalem to wage war against it but could not yet mount an attack against it
Holman Christian Standard Version
This took place during the reign of Ahaz, son of Jotham, son of Uzziah king of Judah: Rezin king of Aram, along with Pekah, son of Remaliah, king of Israel, waged war against Jerusalem, but he could not succeed.
This took place during the reign of Ahaz, son of Jotham, son of Uzziah king of Judah: Rezin king of Aram, along with Pekah, son of Remaliah, king of Israel, waged war against Jerusalem, but he could not succeed.
King James Version
And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.
And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.
Lexham English Bible
This happened in the days of Ahaz, son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah. Rezin, king of Aram, and Pekah, son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem for warfare against it, but he was not able to fight against it.
This happened in the days of Ahaz, son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah. Rezin, king of Aram, and Pekah, son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem for warfare against it, but he was not able to fight against it.
New American Standard Version
Now it came about in the days of Ahaz, the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Aram and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to {wage} war against it, but could not conquer it.
Now it came about in the days of Ahaz, the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Aram and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to {wage} war against it, but could not conquer it.
World English Bible
It happened in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.
It happened in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.
