Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 6:13
05750
wə·‘ō·wḏ
וְע֥וֹד
But yet
0
bāh
בָּהּ֙
in
Preposition
06224
‘ă·śi·rî·yāh,
עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה
[shall be] in it a tenth
Adjective
07725
wə·šā·ḇāh
וְשָׁ֖בָה
and [it] and shall return
Verb
01961
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֣ה
and shall be
Verb
01197
lə·ḇā·‘êr;
לְבָעֵ֑ר
eaten
Verb
0424
kā·’ê·lāh
כָּאֵלָ֣ה
as a teil tree
Noun
0437
wə·ḵā·’al·lō·wn,
וְכָאַלּ֗וֹן
and as an oak
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
Whose
Particle
07995
bə·šal·le·ḵeṯ
בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙
when they cast
Noun
04678
maṣ·ṣe·ḇeṯ
מַצֶּ֣בֶת
possessions
Noun
0
bām,
בָּ֔ם
in
Preposition
02233
ze·ra‘
זֶ֥רַע
offspring
Noun
06944
qō·ḏeš
קֹ֖דֶשׁ
[their leaves so] The holy
Noun
04678
maṣ·ṣaḇ·tāh.
מַצַּבְתָּֽהּ׃
[shall be] the possessions
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ועוד בה עשריה ושבה והיתה לבער כאלה וכאלון אשר בשלכת מצבת בם זרע־קדש מצבתה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעֹ֥וד בָּהּ֙ עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה וְשָׁ֖בָה וְהָיְתָ֣ה לְבָעֵ֑ר כָּאֵלָ֣ה וְכָאַלֹּ֗ון אֲשֶׁ֤ר בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙ מַצֶּ֣בֶת בָּ֔ם זֶ֥רַע קֹ֖דֶשׁ מַצַּבְתָּֽהּ׃ פ
Masoretic Text (1524)
ועוד בה עשׂריה ושׁבה והיתה לבער כאלה וכאלון אשׁר בשׁלכת מצבת בם זרע קדשׁ מצבתה
Westminster Leningrad Codex
וְעֹ֥וד בָּהּ֙ עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה וְשָׁ֖בָה וְהָיְתָ֣ה לְבָעֵ֑ר כָּאֵלָ֣ה וְכָאַלֹּ֗ון אֲשֶׁ֤ר בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙ מַצֶּ֣בֶת בָּ֔ם זֶ֥רַע קֹ֖דֶשׁ מַצַּבְתָּֽהּ׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἔτι ἐπ᾿ αὐτῆς ἔστιν τὸ ἐπιδέκατον, καὶ πάλιν ἔσται εἰς προνομὴν ὡς τερέβινθος καὶ ὡς βάλανος ὅταν ἐκπέσῃ ἀπὸ τῆς θήκης αὐτῆς.
Berean Study Bible
And though a tenth remains in the land, it will be burned again. As the terebinth and oak - leave stumps when felled, so the holy seed will be a stump in the land."
And though a tenth remains in the land, it will be burned again. As the terebinth and oak - leave stumps when felled, so the holy seed will be a stump in the land."
English Standard Version
And though a tenth remain in it it will be burned again like a terebinth or an oak whose stump remains when it is felled The holy seed is its stump
And though a tenth remain in it it will be burned again like a terebinth or an oak whose stump remains when it is felled The holy seed is its stump
Holman Christian Standard Version
Though a tenth will remain in the land, it will be burned again. Like the terebinth or the oak that leaves a stump when felled, the holy seed is the stump.
Though a tenth will remain in the land, it will be burned again. Like the terebinth or the oak that leaves a stump when felled, the holy seed is the stump.
King James Version
But yet in it shall be a tenth, and it shall return (8804), and shall be eaten (8763): as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.
But yet in it shall be a tenth, and it shall return (8804), and shall be eaten (8763): as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.
Lexham English Bible
And ⌊even if only a tenth part remain⌋⌊again she will be destroyed⌋a terebinth or like an oak, which although felled, a tree stump remains in them. The seed of holiness will be her tree stump."
And ⌊even if only a tenth part remain⌋⌊again she will be destroyed⌋a terebinth or like an oak, which although felled, a tree stump remains in them. The seed of holiness will be her tree stump."
New American Standard Version
"Yet there will be a tenth portion in it, And it will again be {subject} to burning, Like a terebinth or an oak Whose stump remains when it is felled. The holy seed is its stump."
"Yet there will be a tenth portion in it, And it will again be {subject} to burning, Like a terebinth or an oak Whose stump remains when it is felled. The holy seed is its stump."
World English Bible
If there is a tenth left in it, that also will in turn be consumed: as a terebinth, and as an oak, whose stock remains when they are felled; so the holy seed is its stock."
If there is a tenth left in it, that also will in turn be consumed: as a terebinth, and as an oak, whose stock remains when they are felled; so the holy seed is its stock."
