Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 6:12
07368
wə·ri·ḥaq
וְרִחַ֥ק
and far away
Verb
03069
Yah·weh
יְהוָ֖ה
The LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0120
hā·’ā·ḏām;
הָאָדָ֑ם
men
Noun
07227
wə·rab·bāh
וְרַבָּ֥ה
[there be] and a great
Adjective
05805
hā·‘ă·zū·ḇāh
הָעֲזוּבָ֖ה
forsaking
Noun
07130
bə·qe·reḇ
בְּקֶ֥רֶב
in the midst
Noun
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the land
Noun
Aleppo Codex
ורחק יהוה את האדם ורבה העזובה בקרב הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְרִחַ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־הָאָדָ֑ם וְרַבָּ֥ה הָעֲזוּבָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
ורחק יהוה את האדם ורבה העזובה בקרב הארץ
Westminster Leningrad Codex
וְרִחַ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־הָאָדָ֑ם וְרַבָּ֥ה הָעֲזוּבָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ μετὰ ταῦτα μακρυνεῖ ὁ θεὸς τοὺς ἀνθρώπους, καὶ οἱ καταλειφθέντες πληθυνθήσονται ἐπὶ τῆς γῆς·
Berean Study Bible
until the LORD - has driven men far away, and the land is utterly forsaken ....
until the LORD - has driven men far away, and the land is utterly forsaken ....
English Standard Version
and the Lord removes people far away and the forsaken places are many in the midst of the land
and the Lord removes people far away and the forsaken places are many in the midst of the land
Holman Christian Standard Version
and the Lord drives the people far away, leaving great emptiness in the land
and the Lord drives the people far away, leaving great emptiness in the land
King James Version
And the LORD have removed men far away (8765), and there be a great forsaking in the midst of the land.
And the LORD have removed men far away (8765), and there be a great forsaking in the midst of the land.
Lexham English Bible
and Yahweh sends the people far away, and the abandonment is great in the midst of the land.
and Yahweh sends the people far away, and the abandonment is great in the midst of the land.
New American Standard Version
"The Lord has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land.
"The Lord has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land.
World English Bible
And Yahweh has removed men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
And Yahweh has removed men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
