Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 6:11
0559
wā·’ō·mar
וָאֹמַ֕ר
Then said
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
04970
mā·ṯay
מָתַ֖י
when
0136
’ă·ḏō·nāy;
אֲדֹנָ֑י
Lord
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֡אמֶר
And He answered
Verb
05704
‘aḏ
עַ֣ד
Until
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
after
Particle
0518
’im-
אִם־
lo
07582
šā·’ū
שָׁא֨וּ
be wasted
Verb
05892
‘ā·rîm
עָרִ֜ים
the cities
Noun
0369
mê·’ên
מֵאֵ֣ין
outside
Particle
03427
yō·wō·šêḇ,
יוֹשֵׁ֗ב
inhabitant
Verb
01004
ū·ḇāt·tîm
וּבָתִּים֙
and the houses
Noun
0369
mê·’ên
מֵאֵ֣ין
outside
Particle
0120
’ā·ḏām,
אָדָ֔ם
man
Noun
0127
wə·hā·’ă·ḏā·māh
וְהָאֲדָמָ֖ה
and the land
Noun
07582
tiš·šā·’eh
תִּשָּׁאֶ֥ה
desolate
Verb
08077
šə·mā·māh.
שְׁמָמָֽה׃
be utterly
Noun
Aleppo Codex
ואמר עד מתי אדני ויאמר עד אשר אם שאו ערים מאין יושב ובתים מאין אדם והאדמה תשאה שממה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֹמַ֕ר עַד־מָתַ֖י אֲדֹנָ֑י וַיֹּ֡אמֶר עַ֣ד אֲשֶׁר֩ אִם־שָׁא֙וּ עָרִ֜ים מֵאֵ֣ין יֹושֵׁ֗ב וּבָתִּים֙ מֵאֵ֣ין אָדָ֔ם וְהָאֲדָמָ֖ה תִּשָּׁאֶ֥ה שְׁמָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ואמר עד מתי אדני ויאמר עד אשׁר אם שׁאו ערים מאין יושׁב ובתים מאין אדם והאדמה תשׁאה שׁממה
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֕ר עַד־מָתַ֖י אֲדֹנָ֑י וַיֹּ֡אמֶר עַ֣ד אֲשֶׁר֩ אִם־שָׁא֙וּ עָרִ֜ים מֵאֵ֣ין יֹושֵׁ֗ב וּבָתִּים֙ מֵאֵ֣ין אָדָ֔ם וְהָאֲדָמָ֖ה תִּשָּׁאֶ֥ה שְׁמָמָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπα ἕως πότε, κύριε καὶ εἶπεν ἕως ἂν ἐρημωθῶσιν πόλεις παρὰ τὸ μὴ κατοικεῖσθαι καὶ οἶκοι παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἀνθρώπους καὶ ἡ γῆ καταλειφθήσεται ἔρημος.
Berean Study Bible
Then I asked: "How long ..., O Lord?" And He replied: "Until - - cities lie in ruins without an inhabitant, until the houses are left unoccupied ..., and the land is desolate and ravaged,
Then I asked: "How long ..., O Lord?" And He replied: "Until - - cities lie in ruins without an inhabitant, until the houses are left unoccupied ..., and the land is desolate and ravaged,
English Standard Version
Then I said How long O Lord And he said Until cities lie waste without inhabitant and houses without people and the land is a desolate waste
Then I said How long O Lord And he said Until cities lie waste without inhabitant and houses without people and the land is a desolate waste
Holman Christian Standard Version
Then I said, "Until when, Lord? And He replied: Until cities lie in ruins without inhabitants, houses are without people, the land is ruined and desolate,
Then I said, "Until when, Lord? And He replied: Until cities lie in ruins without inhabitants, houses are without people, the land is ruined and desolate,
King James Version
Then said I, Lord, how long? And he answered (8799), Until the cities be wasted without inhabitant (8802), and the houses without man, and the land be utterly desolate (8735),
Then said I, Lord, how long? And he answered (8799), Until the cities be wasted without inhabitant (8802), and the houses without man, and the land be utterly desolate (8735),
Lexham English Bible
Then I said, "Until when, Lord?" And he said, "Until the cities lie wasted without inhabitant, and houses without people, and the land is ruined and a waste,
Then I said, "Until when, Lord?" And he said, "Until the cities lie wasted without inhabitant, and houses without people, and the land is ruined and a waste,
New American Standard Version
Then I said, "Lord, how long?" And He answered, "Until cities are devastated {and} without inhabitant, Houses are without people And the land is utterly desolate,
Then I said, "Lord, how long?" And He answered, "Until cities are devastated {and} without inhabitant, Houses are without people And the land is utterly desolate,
World English Bible
Then I said, "Lord, how long?" He answered, "Until cities are waste without inhabitant, and houses without man, and the land becomes utterly waste,
Then I said, "Lord, how long?" He answered, "Until cities are waste without inhabitant, and houses without man, and the land becomes utterly waste,