Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 6:10
08080
haš·mên
הַשְׁמֵן֙
fat
Verb
03820
lêḇ-
לֵב־
Make the heart
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֣ם
people
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
of this
Pronoun
0241
wə·’ā·zə·nāw
וְאָזְנָ֥יו
and make their ears
Noun
03513
haḵ·bêḏ
הַכְבֵּ֖ד
heavy
Verb
05869
wə·‘ê·nāw
וְעֵינָ֣יו
and their eyes
Noun
08173
hā·ša‘;
הָשַׁ֑ע
shut
Verb
06435
pen-
פֶּן־
lest
07200
yir·’eh
יִרְאֶ֨ה
they see
Verb
05869
ḇə·‘ê·nāw
בְעֵינָ֜יו
with their eyes
Noun
0241
ū·ḇə·’ā·zə·nāw
וּבְאָזְנָ֣יו
and with their ears
Noun
08085
yiš·mā‘,
יִשְׁמָ֗ע
hear
Verb
03824
ū·lə·ḇā·ḇōw
וּלְבָב֥וֹ
and with their heart
Noun
0995
yā·ḇîn
יָבִ֛ין
understand
Verb
07725
wā·šāḇ
וָשָׁ֖ב
and convert
Verb
07495
wə·rā·p̄ā
וְרָ֥פָא
and be healed
Verb
0
lōw.
לֽוֹ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
השמן לב העם הזה ואזניו הכבד ועיניו השע פן יראה בעיניו ובאזניו ישמע ולבבו יבין ושב ורפא־לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַשְׁמֵן֙ לֵב־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאָזְנָ֥יו הַכְבֵּ֖ד וְעֵינָ֣יו הָשַׁ֑ע פֶּן־יִרְאֶ֙ה בְעֵינָ֜יו וּבְאָזְנָ֣יו יִשְׁמָ֗ע וּלְבָבֹ֥ו יָבִ֛ין וָשָׁ֖ב וְרָ֥פָא לֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
השׁמן לב העם הזה ואזניו הכבד ועיניו השׁע פן יראה בעיניו ובאזניו ישׁמע ולבבו יבין ושׁב ורפא
Westminster Leningrad Codex
הַשְׁמֵן֙ לֵב־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאָזְנָ֥יו הַכְבֵּ֖ד וְעֵינָ֣יו הָשַׁ֑ע פֶּן־יִרְאֶ֙ה בְעֵינָ֜יו וּבְאָזְנָ֣יו יִשְׁמָ֗ע וּלְבָבֹ֥ו יָבִ֛ין וָשָׁ֖ב וְרָ֥פָא לֹֽו׃
Greek Septuagint
ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν αὐτῶν βαρέως ἤκουσαν καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν, μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
Berean Study Bible
{Make} the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed."
{Make} the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed."
English Standard Version
Make the heart of this people dull and their ears heavy and blind their eyes lest they see with their eyes and hear with their ears and understand with their hearts and turn and be healed
Make the heart of this people dull and their ears heavy and blind their eyes lest they see with their eyes and hear with their ears and understand with their hearts and turn and be healed
Holman Christian Standard Version
Dull the minds of these people; deafen their ears and blind their eyes; otherwise they might see with their eyes and hear with their ears understand with their minds turn back, and be healed
Dull the minds of these people; deafen their ears and blind their eyes; otherwise they might see with their eyes and hear with their ears understand with their minds turn back, and be healed
King James Version
Make the heart of this people fat (8685), and make their ears heavy (8685), and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert (8802), and be healed (8804).
Make the heart of this people fat (8685), and make their ears heavy (8685), and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert (8802), and be healed (8804).
Lexham English Bible
Make the heart of this people insensitive, and make its ears unresponsive, and shut its eyes so that it may not look with its eyes and listen with its ears and comprehend with its mind and turn back, and it may be healed for him."
Make the heart of this people insensitive, and make its ears unresponsive, and shut its eyes so that it may not look with its eyes and listen with its ears and comprehend with its mind and turn back, and it may be healed for him."
New American Standard Version
"Render the hearts of this people insensitive, Their ears dull, And their eyes dim, Otherwise they might see with their eyes, Hear with their ears, Understand with their hearts, And return and be healed."
"Render the hearts of this people insensitive, Their ears dull, And their eyes dim, Otherwise they might see with their eyes, Hear with their ears, Understand with their hearts, And return and be healed."
World English Bible
Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and turn again, and be healed."
Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and turn again, and be healed."
