Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 66:24
03318
wə·yā·ṣə·’ū
וְיָצְא֣וּ
And they shall go forth
Verb
07200
wə·rā·’ū,
וְרָא֔וּ
and look
Verb
06297
bə·p̄iḡ·rê
בְּפִגְרֵי֙
On the corpses
Noun
0376
hā·’ă·nā·šîm,
הָאֲנָשִׁ֔ים
of the men
Noun
06586
hap·pō·šə·‘îm
הַפֹּשְׁעִ֖ים
that have transgressed
Verb
0
bî;
בִּ֑י
in
Preposition
03588
kî
כִּ֣י
for
08438
ṯō·w·la‘·tām
תוֹלַעְתָּ֞ם
their worm
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
04191
ṯā·mūṯ,
תָמ֗וּת
do die
Verb
0784
wə·’iš·šām
וְאִשָּׁם֙
and shall their fire
Noun
03808
lō
לֹ֣א
neither
Adverb
03518
ṯiḵ·beh,
תִכְבֶּ֔ה
be quenched
Verb
01961
wə·hā·yū
וְהָי֥וּ
and they shall be
Verb
01860
ḏê·rā·’ō·wn
דֵרָא֖וֹן
an abhorring
Noun
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
to all
Noun
01320
bā·śār.
בָּשָֽׂר׃
flesh
Noun
Aleppo Codex
ויצאו וראו בפגרי־האנשים הפשעים בי כי תולעתם לא תמות ואשם לא תכבה והיו דראון לכל בשר {ש}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיָצְא֣וּ וְרָא֔וּ בְּפִגְרֵי֙ הָאֲנָשִׁ֔ים הַפֹּשְׁעִ֖ים בִּ֑י כִּ֣י תֹולַעְתָּ֞ם לֹ֣א תָמ֗וּת וְאִשָּׁם֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה וְהָי֥וּ דֵרָאֹ֖ון לְכָל־בָּשָֽׂר׃
Masoretic Text (1524)
ויצאו וראו בפגרי האנשׁים הפשׁעים בי כי תולעתם לא תמות ואשׁם לא תכבה והיו דראון לכל בשׂר
Westminster Leningrad Codex
וְיָצְא֣וּ וְרָא֔וּ בְּפִגְרֵי֙ הָאֲנָשִׁ֔ים הַפֹּשְׁעִ֖ים בִּ֑י כִּ֣י תֹולַעְתָּ֞ם לֹ֣א תָמ֗וּת וְאִשָּׁם֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה וְהָי֥וּ דֵרָאֹ֖ון לְכָל־בָּשָֽׂר׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξελεύσονται καὶ ὄψονται τὰ κῶλα τῶν ἀνθρώπων τῶν παραβεβηκότων ἐν ἐμοί· ὁ γὰρ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτήσει, καὶ τὸ πῦρ αὐτῶν οὐ σβεσθήσεται, καὶ ἔσονται εἰς ὅρασιν πάσῃ σαρκί.
Berean Study Bible
As they go forth, they will see the corpses of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never be quenched, and they will be a horror to all mankind."
As they go forth, they will see the corpses of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never be quenched, and they will be a horror to all mankind."
English Standard Version
And they shall go out and look on the dead bodies of the men who have rebelled against me For their worm shall not die their fire shall not be quenched and they shall be an abhorrence to all flesh
And they shall go out and look on the dead bodies of the men who have rebelled against me For their worm shall not die their fire shall not be quenched and they shall be an abhorrence to all flesh
Holman Christian Standard Version
"As they leave, they will see the dead bodies of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never go out, and they will be a horror to all mankind."
"As they leave, they will see the dead bodies of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never go out, and they will be a horror to all mankind."
King James Version
And they shall go forth (8804), and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die (8799), neither shall their fire be quenched (8799); and they shall be an abhorring unto all flesh.
And they shall go forth (8804), and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die (8799), neither shall their fire be quenched (8799); and they shall be an abhorring unto all flesh.
Lexham English Bible
"And they shall go out and look at the corpses of the people ⌊who have rebelled⌋
"And they shall go out and look at the corpses of the people ⌊who have rebelled⌋
New American Standard Version
"Then they will go forth and look On the corpses of the men Who have transgressed against Me. For their worm will not die And their fire will not be quenched; And they will be an abhorrence to all mankind."
"Then they will go forth and look On the corpses of the men Who have transgressed against Me. For their worm will not die And their fire will not be quenched; And they will be an abhorrence to all mankind."
World English Bible
"They shall go forth, and look on the dead bodies of the men who have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they will be loathsome to all mankind."
"They shall go forth, and look on the dead bodies of the men who have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they will be loathsome to all mankind."
