Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 66:2
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0428
’êl·leh
אֵ֙לֶּה֙
those
Pronoun
03027
yā·ḏî
יָדִ֣י
[things] has my hand
Noun
06213
‘ā·śā·ṯāh,
עָשָׂ֔תָה
made
Verb
01961
way·yih·yū
וַיִּהְי֥וּ
and have been
Verb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
0428
’êl·leh
אֵ֖לֶּה
those
Pronoun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
[things] said
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
but unto
Preposition
02088
zeh
זֶ֣ה
this
Pronoun
05027
’ab·bîṭ,
אַבִּ֔יט
[man] will I look
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
06041
‘ā·nî
עָנִי֙
[him that is] poor
Adjective
05223
ū·nə·ḵêh-
וּנְכֵה־
and of a contrite
Adjective
07307
rū·aḥ,
ר֔וּחַ
spirit
Noun
02730
wə·ḥā·rêḏ
וְחָרֵ֖ד
and trembles
Adjective
05921
‘al-
עַל־
at
Preposition
01697
də·ḇā·rî.
דְּבָרִֽי׃
my word
Noun
Aleppo Codex
ואת כל אלה ידי עשתה ויהיו כל אלה נאם יהוה ואל זה אביט אל־עני ונכה רוח וחרד על דברי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶת־כָּל־אֵ֙לֶּה֙ יָדִ֣י עָשָׂ֔תָה וַיִּהְי֥וּ כָל־אֵ֖לֶּה נְאֻם־יְהוָ֑ה וְאֶל־זֶ֣ה אַבִּ֔יט אֶל־עָנִי֙ וּנְכֵה־ר֔וּחַ וְחָרֵ֖ד עַל־דְּבָרִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ואת כל אלה ידי עשׂתה ויהיו כל אלה נאם יהוה ואל זה אביט אל עני ונכה רוח וחרד על דברי
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־כָּל־אֵ֙לֶּה֙ יָדִ֣י עָשָׂ֔תָה וַיִּהְי֥וּ כָל־אֵ֖לֶּה נְאֻם־יְהוָ֑ה וְאֶל־זֶ֣ה אַבִּ֔יט אֶל־עָנִי֙ וּנְכֵה־ר֔וּחַ וְחָרֵ֖ד עַל־דְּבָרִֽי׃
Greek Septuagint
πάντα γὰρ ταῦτα ἐποίησεν ἡ χείρ μου, καὶ ἔστιν ἐμὰ πάντα ταῦτα, λέγει κύριος· καὶ ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω ἀλλ᾿ ἢ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν καὶ ἡσύχιον καὶ τρέμοντα τοὺς λόγους μου
Berean Study Bible
Has not My hand made all these things? And so they came into being," declares the LORD. "... This is the one I will esteem ...: he who is humble and contrite in spirit, who trembles at My word. -
Has not My hand made all these things? And so they came into being," declares the LORD. "... This is the one I will esteem ...: he who is humble and contrite in spirit, who trembles at My word. -
English Standard Version
All these things my hand has made, and so all these things came to be, declares the Lord. But this is the one to whom I will look: he who is humble and contrite in spirit and trembles at my word.
All these things my hand has made, and so all these things came to be, declares the Lord. But this is the one to whom I will look: he who is humble and contrite in spirit and trembles at my word.
Holman Christian Standard Version
My hand made all these things, and so they all came into being. This is the Lord's declaration. I will look favorably on this kind of person: one who is humble, submissive in spirit, and trembles at My word.
My hand made all these things, and so they all came into being. This is the Lord's declaration. I will look favorably on this kind of person: one who is humble, submissive in spirit, and trembles at My word.
King James Version
For all those things hath mine hand made (8804), and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look (8686), even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
For all those things hath mine hand made (8804), and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look (8686), even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
Lexham English Bible
And my hand has made all these things⌊came to be⌋⌊declares⌋onethe humble and the contrite of spirit and the one frightened at my word.
And my hand has made all these things⌊came to be⌋⌊declares⌋onethe humble and the contrite of spirit and the one frightened at my word.
New American Standard Version
"For My hand made all these things, Thus all these things came into being," declares the Lord. "But to this one I will look, To him who is humble and contrite of spirit, and who trembles at My word.
"For My hand made all these things, Thus all these things came into being," declares the Lord. "But to this one I will look, To him who is humble and contrite of spirit, and who trembles at My word.
World English Bible
For all these things has my hand made, and so all these things came to be," says Yahweh: "but to this man will I look, even to him who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word.
For all these things has my hand made, and so all these things came to be," says Yahweh: "but to this man will I look, even to him who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word.
