Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 65:4
03427
hay·yō·šə·ḇîm
הַיֹּֽשְׁבִים֙
that remain
Verb
06913
baq·qə·ḇā·rîm,
בַּקְּבָרִ֔ים
among graves
Noun
05341
ū·ḇan·nə·ṣū·rîm
וּבַנְּצוּרִ֖ים
and in the monuments
Verb
03885
yā·lî·nū;
יָלִ֑ינוּ
lodge
Verb
0398
hā·’ō·ḵə·lîm
הָאֹֽכְלִים֙
that eat
Verb
01320
bə·śar
בְּשַׂ֣ר
flesh
Noun
02386
ha·ḥă·zîr,
הַחֲזִ֔יר
of swine
Noun
0
[ū·p̄ə·raq
[וּפְרַק
-
0
ḵ]
כ]
-
06564
(ū·mə·raq
(וּמְרַ֥ק
broth
Noun
0
q)
ק)
-
06292
pig·gu·lîm
פִּגֻּלִ֖ים
of abominable
Noun
03627
kə·lê·hem.
כְּלֵיהֶֽם׃
[things is in] their vessels
Noun
Aleppo Codex
הישבים בקברים ובנצורים ילינו האכלים בשר החזיר ופרק פגלים כליהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַיֹּֽשְׁבִים֙ בַּקְּבָרִ֔ים וּבַנְּצוּרִ֖ים יָלִ֑ינוּ הָאֹֽכְלִים֙ בְּשַׂ֣ר הַחֲזִ֔יר ופרק פִּגֻּלִ֖ים כְּלֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
הישׁבים בקברים ובנצורים ילינו האכלים בשׂר החזיר ופרק פגלים כליהם
Westminster Leningrad Codex
הַיֹּֽשְׁבִים֙ בַּקְּבָרִ֔ים וּבַנְּצוּרִ֖ים יָלִ֑ינוּ הָאֹֽכְלִים֙ בְּשַׂ֣ר הַחֲזִ֔יר ופרק פִּגֻּלִ֖ים כְּלֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
ὁ λαὸς οὗτος ὁ παροξύνων με ἐναντίον ἐμοῦ διὰ παντός, αὐτοὶ θυσιάζουσιν ἐν τοῖς κήποις καὶ θυμιῶσιν ἐπὶ ταῖς πλίνθοις τοῖς δαιμονίοις, ἃ οὐκ ἔστιν· καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς σπηλαίοις κοιμῶνται δι᾿ ἐνύπνια, οἱ ἔσθοντες κρέα ὕεια καὶ ζωμὸν θυσιῶν, μεμολυμμένα πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν·
Berean Study Bible
sitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs ... and polluted broth from their bowls.
sitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs ... and polluted broth from their bowls.
English Standard Version
who sit in tombs and spend the night in secret places who eat pig's flesh and broth of tainted meat is in their vessels
who sit in tombs and spend the night in secret places who eat pig's flesh and broth of tainted meat is in their vessels
Holman Christian Standard Version
sitting among the graves, spending nights in secret places eating the meat of pigs, and putting polluted broth in their bowls
sitting among the graves, spending nights in secret places eating the meat of pigs, and putting polluted broth in their bowls
King James Version
Which remain among the graves, and lodge in the monuments (8803), which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
Which remain among the graves, and lodge in the monuments (8803), which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
Lexham English Bible
⌊who sit⌋⌊secret places⌋⌊who eat⌋in their vessels,
⌊who sit⌋⌊secret places⌋⌊who eat⌋in their vessels,
New American Standard Version
Who sit among graves and spend the night in secret places; Who eat swine's flesh, And the broth of unclean meat is {in} their pots.
Who sit among graves and spend the night in secret places; Who eat swine's flesh, And the broth of unclean meat is {in} their pots.
World English Bible
who sit among the graves, and lodge in the secret places; who eat pig's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
who sit among the graves, and lodge in the secret places; who eat pig's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
