Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 65:5
0559
hā·’ō·mə·rîm
הָאֹֽמְרִים֙
that say
Verb
07126
qə·raḇ
קְרַ֣ב
Stand
Verb
0413
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
by
Preposition
0408
’al-
אַל־
come not near
Adverb
05066
tig·gaš-
תִּגַּשׁ־
.. .. ..
Verb
0
bî
בִּ֖י
in
Preposition
03588
kî
כִּ֣י
for
06942
qə·ḏaš·tî·ḵā;
קְדַשְׁתִּ֑יךָ
I am holier
Verb
0428
’êl·leh
אֵ֚לֶּה
These [are]
Pronoun
06227
‘ā·šān
עָשָׁ֣ן
a smoke
Noun
0639
bə·’ap·pî,
בְּאַפִּ֔י
in My nostrils
Noun
0784
’êš
אֵ֥שׁ
a fire
Noun
03344
yō·qe·ḏeṯ
יֹקֶ֖דֶת
that burns
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03117
hay·yō·wm.
הַיּֽוֹם׃
the day
Noun
Aleppo Codex
האמרים קרב אליך אל תגש בי כי קדשתיך אלה עשן באפי אש יקדת כל היום
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָאֹֽמְרִים֙ קְרַ֣ב אֵלֶ֔יךָ אַל־תִּגַּשׁ־בִּ֖י כִּ֣י קְדַשְׁתִּ֑יךָ אֵ֚לֶּה עָשָׁ֣ן בְּאַפִּ֔י אֵ֥שׁ יֹקֶ֖דֶת כָּל־הַיֹּֽום׃
Masoretic Text (1524)
האמרים קרב אליך אל תגשׁ בי כי קדשׁתיך אלה עשׁן באפי אשׁ יקדת כל היום
Westminster Leningrad Codex
הָאֹֽמְרִים֙ קְרַ֣ב אֵלֶ֔יךָ אַל־תִּגַּשׁ־בִּ֖י כִּ֣י קְדַשְׁתִּ֑יךָ אֵ֚לֶּה עָשָׁ֣ן בְּאַפִּ֔י אֵ֥שׁ יֹקֶ֖דֶת כָּל־הַיֹּֽום׃
Greek Septuagint
οἱ λέγοντες πόρρω ἀπ᾿ ἐμοῦ, μὴ ἐγγίσῃς μου, ὅτι καθαρός εἰμι· οὗτος καπνὸς τοῦ θυμοῦ μου, πῦρ καίεται ἐν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας.
Berean Study Bible
They say, 'Keep to yourself; do not come near me, for I am holier than you!' Such people are smoke in My nostrils, a fire that burns all day long ....
They say, 'Keep to yourself; do not come near me, for I am holier than you!' Such people are smoke in My nostrils, a fire that burns all day long ....
English Standard Version
who say Keep to yourself do not come near me for I am too holy for you These are a smoke in my nostrils a fire that burns all the day
who say Keep to yourself do not come near me for I am too holy for you These are a smoke in my nostrils a fire that burns all the day
Holman Christian Standard Version
They say, 'Keep to yourself, don't come near me, for I am too holy for you! These practices are smoke in My nostrils a fire that burns all day long.
They say, 'Keep to yourself, don't come near me, for I am too holy for you! These practices are smoke in My nostrils a fire that burns all day long.
King James Version
Which say (8802), Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
Which say (8802), Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
Lexham English Bible
⌊who say⌋⌊Keep to yourself⌋too holy for you!" These are a smoke in my ⌊nostrils⌋
⌊who say⌋⌊Keep to yourself⌋too holy for you!" These are a smoke in my ⌊nostrils⌋
New American Standard Version
"Who say, 'Keep to yourself, do not come near me, For I am holier than you!' These are smoke in My nostrils, A fire that burns all the day.
"Who say, 'Keep to yourself, do not come near me, For I am holier than you!' These are smoke in My nostrils, A fire that burns all the day.
World English Bible
who say, Stand by yourself, don't come near to me, for I am holier than you. These are a smoke in my nose, a fire that burns all the day.
who say, Stand by yourself, don't come near to me, for I am holier than you. These are a smoke in my nose, a fire that burns all the day.
