Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 65:23
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
03021
yî·ḡə·‘ū
יִֽיגְעוּ֙
do labor
Verb
07385
lā·rîq,
לָרִ֔יק
in vain
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Adverb
03205
yê·lə·ḏū
יֵלְד֖וּ
bring forth
Verb
0928
lab·be·hā·lāh;
לַבֶּהָלָ֑ה
for trouble
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for [are]
02233
ze·ra‘
זֶ֜רַע
the offspring
Noun
01288
bə·rū·ḵê
בְּרוּכֵ֤י
of those blessed
Verb
03069
Yah·weh
יְהוָה֙
The LORD
Noun
01992
hêm·māh,
הֵ֔מָּה
they
Pronoun
06631
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê·hem
וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם
and their offspring
Noun
0854
’it·tām.
אִתָּֽם׃
with
Preposition
Aleppo Codex
לא ייגעו לריק ולא ילדו לבהלה כי זרע ברוכי יהוה המה וצאצאיהם אתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹ֤א יִֽיגְעוּ֙ לָרִ֔יק וְלֹ֥א יֵלְד֖וּ לַבֶּהָלָ֑ה כִּ֣י זֶ֜רַע בְּרוּכֵ֤י יְהוָה֙ הֵ֔מָּה וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם אִתָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
לא ייגעו לריק ולא ילדו לבהלה כי זרע ברוכי יהוה המה וצאצאיהם אתם
Westminster Leningrad Codex
לֹ֤א יִֽיגְעוּ֙ לָרִ֔יק וְלֹ֥א יֵלְד֖וּ לַבֶּהָלָ֑ה כִּ֣י זֶ֜רַע בְּרוּכֵ֤י יְהוָה֙ הֵ֔מָּה וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם אִתָּֽם׃
Greek Septuagint
ὁ δέ ἐκλεκτός ἐγώ οὐ κοπιάω εἰς κενός οὐδέ τεκνοποιέω εἰς κατάρα ὅτι σπέρμα εὐλογέω ὑπό θεός εἰμί καί ὁ ἔκγονος αὐτός μετά αὐτός εἰμί
Berean Study Bible
They will not labor in vain or bear children doomed to disaster; for they will be a people blessed by the LORDthey and their descendants with them.
They will not labor in vain or bear children doomed to disaster; for they will be a people blessed by the LORDthey and their descendants with them.
English Standard Version
They shall not labor in vain or bear children for calamity for they shall be the offspring of the blessed of the Lord and their descendants with them
They shall not labor in vain or bear children for calamity for they shall be the offspring of the blessed of the Lord and their descendants with them
Holman Christian Standard Version
They will not labor without success or bear children destined for disaster for they will be a people blessed by the Lord along with their descendants.
They will not labor without success or bear children destined for disaster for they will be a people blessed by the Lord along with their descendants.
King James Version
They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.
They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.
Lexham English Bible
They shall not labor for nothing, and they shall not give birth to horror, for they ⌊shall be offspring blessed by⌋
They shall not labor for nothing, and they shall not give birth to horror, for they ⌊shall be offspring blessed by⌋
New American Standard Version
"They will not labor in vain, Or bear {children} for calamity; For they are the offspring of those blessed by the Lord, And their descendants with them.
"They will not labor in vain, Or bear {children} for calamity; For they are the offspring of those blessed by the Lord, And their descendants with them.
World English Bible
They shall not labor in vain, nor bring forth for calamity; for they are the seed of the blessed of Yahweh, and their offspring with them.
They shall not labor in vain, nor bring forth for calamity; for they are the seed of the blessed of Yahweh, and their offspring with them.
