Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 65:18
03588
kî-
כִּֽי־
for
0518
’im-
אִם־
but
07797
śî·śū
שִׂ֤ישׂוּ
be you glad
Verb
01523
wə·ḡî·lū
וְגִ֙ילוּ֙
and rejoice
Verb
05703
‘ă·ḏê-
עֲדֵי־
forever
Noun
05704
‘aḏ,
עַ֔ד
.. .. ..
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that
Particle
0589
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pronoun
01254
ḇō·w·rê;
בוֹרֵ֑א
[in that] create
Verb
03588
kî
כִּי֩
for
02005
hin·nî
הִנְנִ֨י
behold
Adverb
01254
ḇō·w·rê
בוֹרֵ֧א
I create
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03389
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֛ם
Jerusalem
Noun
01525
gî·lāh
גִּילָ֖ה
a rejoicing
Noun
05971
wə·‘am·māh
וְעַמָּ֥הּ
and her people
Noun
04885
mā·śō·wś.
מָשֽׂוֹשׂ׃
a joy
Noun
Aleppo Codex
כי אם שישו וגילו עדי עד אשר אני בורא כי הנני בורא את ירושלם גילה ועמה משוש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־אִם־שִׂ֤ישׂוּ וְגִ֨ילוּ֙ עֲדֵי־עַ֔ד אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֣י בֹורֵ֑א כִּי֩ הִנְנִ֨י בֹורֵ֧א אֶת־יְרוּשָׁלִַ֛ם גִּילָ֖ה וְעַמָּ֥הּ מָשֹֽׂושׂ׃
Masoretic Text (1524)
כי אם שׂישׂו וגילו עדי עד אשׁר אני בורא כי הנני בורא את ירושׁלם גילה ועמה משׂושׂ
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־אִם־שִׂ֤ישׂוּ וְגִ֨ילוּ֙ עֲדֵי־עַ֔ד אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֣י בֹורֵ֑א כִּי֩ הִנְנִ֨י בֹורֵ֧א אֶת־יְרוּשָׁלִַ֛ם גִּילָ֖ה וְעַמָּ֥הּ מָשֹֽׂושׂ׃
Greek Septuagint
ἀλλ᾿ εὐφροσύνην καὶ ἀγαλλίαμα εὑρήσουσιν ἐν αὐτῇ· ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ Ιερουσαλημ ἀγαλλίαμα καὶ τὸν λαόν μου εὐφροσύνην.
Berean Study Bible
But be glad and rejoice forever ... in what create; for ... I will create - Jerusalem to be a joy and its people to be a delight. ...
But be glad and rejoice forever ... in what create; for ... I will create - Jerusalem to be a joy and its people to be a delight. ...
English Standard Version
But be glad and rejoice forever in that which I create for behold I create Jerusalem to be a joy and her people to be a gladness
But be glad and rejoice forever in that which I create for behold I create Jerusalem to be a joy and her people to be a gladness
Holman Christian Standard Version
Then be glad and rejoice forever in what I am creating; for I will create Jerusalem to be a joy and its people to be a delight.
Then be glad and rejoice forever in what I am creating; for I will create Jerusalem to be a joy and its people to be a delight.
King James Version
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create (8802): for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create (8802): for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
Lexham English Bible
But rejoice and shout in exultation forever and ever over what I am about to create! For look! I am about to create Jerusalem as a source of rejoicing, and her people as a source of joy.
But rejoice and shout in exultation forever and ever over what I am about to create! For look! I am about to create Jerusalem as a source of rejoicing, and her people as a source of joy.
New American Standard Version
"But be glad and rejoice forever in what I create; For behold, I create Jerusalem {for} rejoicing And her people {for} gladness.
"But be glad and rejoice forever in what I create; For behold, I create Jerusalem {for} rejoicing And her people {for} gladness.
World English Bible
But be you glad and rejoice forever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
But be you glad and rejoice forever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
