Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 65:17
03588
kî-
כִּֽי־
For
02005
hin·nî
הִנְנִ֥י
behold
Adverb
01254
ḇō·w·rê
בוֹרֵ֛א
I create
Verb
08064
šā·ma·yim
שָׁמַ֥יִם
heavens
Noun
02319
ḥă·ḏā·šîm
חֲדָשִׁ֖ים
new
Adjective
0776
wā·’ā·reṣ
וָאָ֣רֶץ
a and earth
Noun
02319
ḥă·ḏā·šāh;
חֲדָשָׁ֑ה
new
Adjective
03808
wə·lō
וְלֹ֤א
and not
Adverb
02142
ṯiz·zā·ḵar·nāh
תִזָּכַ֙רְנָה֙
do be remembered
Verb
07223
hā·ri·šō·nō·wṯ,
הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת
the former
Adjective
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Adverb
05927
ṯa·‘ă·le·nāh
תַעֲלֶ֖ינָה
come
Verb
05921
‘al-
עַל־
into
Preposition
03820
lêḇ.
לֵֽב׃
to mind
Noun
Aleppo Codex
כי הנני בורא שמים חדשים וארץ חדשה ולא תזכרנה הראשנות ולא תעלינה על לב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־הִנְנִ֥י בֹורֵ֛א שָׁמַ֥יִם חֲדָשִׁ֖ים וָאָ֣רֶץ חֲדָשָׁ֑ה וְלֹ֤א תִזָּכַ֨רְנָה֙ הָרִ֣אשֹׁנֹ֔ות וְלֹ֥א תַעֲלֶ֖ינָה עַל־לֵֽב׃
Masoretic Text (1524)
כי הנני בורא שׁמים חדשׁים וארץ חדשׁה ולא תזכרנה הראשׁנות ולא תעלינה על לב
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הִנְנִ֥י בֹורֵ֛א שָׁמַ֥יִם חֲדָשִׁ֖ים וָאָ֣רֶץ חֲדָשָׁ֑ה וְלֹ֤א תִזָּכַ֨רְנָה֙ הָרִ֣אשֹׁנֹ֔ות וְלֹ֥א תַעֲלֶ֖ינָה עַל־לֵֽב׃
Greek Septuagint
ἔσται γὰρ ὁ οὐρανὸς καινὸς καὶ ἡ γῆ καινή, καὶ οὐ μὴ μνησθῶσιν τῶν προτέρων, οὐδ᾿ οὐ μὴ ἐπέλθῃ αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν,
Berean Study Bible
For behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.
For behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.
English Standard Version
For behold I create new heavens and a new earth and the former things shall not be remembered or come into mind
For behold I create new heavens and a new earth and the former things shall not be remembered or come into mind
Holman Christian Standard Version
"For I will create a new heaven and a new earth; the past events will not be remembered or come to mind.
"For I will create a new heaven and a new earth; the past events will not be remembered or come to mind.
King James Version
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered (8735), nor come into mind.
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered (8735), nor come into mind.
Lexham English Bible
For look! I am about to create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered, and they shall not ⌊come to mind⌋.
For look! I am about to create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered, and they shall not ⌊come to mind⌋.
New American Standard Version
"For behold, I create new heavens and a new earth; And the former things will not be remembered or come to mind.
"For behold, I create new heavens and a new earth; And the former things will not be remembered or come to mind.
World English Bible
"For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
"For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
