Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 64:7
0369
wə·’ên-
וְאֵין־
And none
Particle
07121
qō·w·rê
קוֹרֵ֣א
[there is] that calls
Verb
08034
ḇə·šim·ḵā,
בְשִׁמְךָ֔
on Your name
Noun
05782
miṯ·‘ō·w·rêr
מִתְעוֹרֵ֖ר
that stirs up himself
Verb
02388
lə·ha·ḥă·zîq
לְהַחֲזִ֣יק
to take hold
Verb
0
bāḵ;
בָּ֑ךְ
in
Preposition
03588
kî-
כִּֽי־
for
05641
his·tar·tā
הִסְתַּ֤רְתָּ
you have hid
Verb
06440
p̄ā·ne·ḵā
פָנֶ֙יךָ֙
your face
Noun
04480
mim·men·nū,
מִמֶּ֔נּוּ
from us
Preposition
04127
wat·tə·mū·ḡê·nū
וַתְּמוּגֵ֖נוּ
and have consumed us
Verb
03027
bə·yaḏ-
בְּיַד־
because
Noun
05771
‘ă·wō·nê·nū.
עֲוֹנֵֽנוּ׃
of our iniquities
Noun
Aleppo Codex
ואין קורא בשמך מתעורר להחזיק בך כי הסתרת פניך ממנו ותמוגנו ביד עוננו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֵין־קֹורֵ֣א בְשִׁמְךָ֔ מִתְעֹורֵ֖ר לְהַחֲזִ֣יק בָּ֑ךְ כִּֽי־הִסְתַּ֤רְתָּ פָנֶ֨יךָ֙ מִמֶּ֔נּוּ וַתְּמוּגֵ֖נוּ בְּיַד־עֲוֹנֵֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
ואין קורא בשׁמך מתעורר להחזיק בך כי הסתרת פניך ממנו ותמוגנו ביד עוננו
Westminster Leningrad Codex
וְאֵין־קֹורֵ֣א בְשִׁמְךָ֔ מִתְעֹורֵ֖ר לְהַחֲזִ֣יק בָּ֑ךְ כִּֽי־הִסְתַּ֤רְתָּ פָנֶ֨יךָ֙ מִמֶּ֔נּוּ וַתְּמוּגֵ֖נוּ בְּיַד־עֲוֹנֵֽנוּ׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν, κύριε, πατὴρ ἡμῶν σύ, ἡμεῖς δὲ πηλὸς ἔργον τῶν χειρῶν σου πάντες·
Berean Study Bible
No one calls on Your name or strives to take hold of You. For You have hidden Your face from us and made us melt in the hand of our iniquity.
No one calls on Your name or strives to take hold of You. For You have hidden Your face from us and made us melt in the hand of our iniquity.
English Standard Version
There is no one who calls upon your name who rouses himself to take hold of you for you have hidden your face from us and have made us melt in the hand of our iniquities
There is no one who calls upon your name who rouses himself to take hold of you for you have hidden your face from us and have made us melt in the hand of our iniquities
Holman Christian Standard Version
No one calls on Your name striving to take hold of You For You have hidden Your face from us and made us melt because of our iniquity.
No one calls on Your name striving to take hold of You For You have hidden Your face from us and made us melt because of our iniquity.
King James Version
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
Lexham English Bible
And there is no one who calls on your name, who pulls himself up to keep hold of you, for you have hidden your face from us, and melted us into the hand of our iniquity.
And there is no one who calls on your name, who pulls himself up to keep hold of you, for you have hidden your face from us, and melted us into the hand of our iniquity.
New American Standard Version
There is no one who calls on Your name, Who arouses himself to take hold of You; For You have hidden Your face from us And have delivered us into the power of our iniquities.
There is no one who calls on Your name, Who arouses himself to take hold of You; For You have hidden Your face from us And have delivered us into the power of our iniquities.
World English Bible
There is none who calls on your name, who stirs up himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have consumed us by means of our iniquities.
There is none who calls on your name, who stirs up himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have consumed us by means of our iniquities.
