Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 64:5
06293
pā·ḡa‘·tā
פָּגַ֤עְתָּ
meet him
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07797
śāś
שָׂשׂ֙
that rejoices
Verb
06213
wə·‘ō·śêh
וְעֹ֣שֵׂה
and works
Verb
06664
ṣe·ḏeq,
צֶ֔דֶק
righteousness you
Noun
01870
biḏ·rā·ḵe·ḵā
בִּדְרָכֶ֖יךָ
in your ways
Noun
02142
yiz·kə·rū·ḵā;
יִזְכְּר֑וּךָ
[those that] remember
Verb
02005
hên-
הֵן־
Behold
Adverb
0859
’at·tāh
אַתָּ֤ה
you
Pronoun
07107
qā·ṣap̄·tā
קָצַ֙פְתָּ֙
are angry
Verb
02398
wan·ne·ḥĕ·ṭā,
וַֽנֶּחֱטָ֔א
for we have sinned
Verb
0
bā·hem
בָּהֶ֥ם
in
Preposition
05769
‘ō·w·lām
עוֹלָ֖ם
those is continuance
Noun
03467
wə·niw·wā·šê·a‘.
וְנִוָּשֵֽׁעַ׃
and we shall be saved
Verb
Aleppo Codex
פגעת את שש ועשה צדק בדרכיך יזכרוך הן אתה קצפת ונחטא בהם עולם ונושע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פָּגַ֤עְתָּ אֶת־שָׂשׂ֙ וְעֹ֣שֵׂה צֶ֔דֶק בִּדְרָכֶ֖יךָ יִזְכְּר֑וּךָ הֵן־אַתָּ֤ה קָצַ֨פְתָּ֙ וַֽנֶּחֱטָ֔א בָּהֶ֥ם עֹולָ֖ם וְנִוָּשֵֽׁעַ׃
Masoretic Text (1524)
פגעת את שׂשׂ ועשׂה צדק בדרכיך יזכרוך הן אתה קצפת ונחטא בהם עולם ונושׁע
Westminster Leningrad Codex
פָּגַ֤עְתָּ אֶת־שָׂשׂ֙ וְעֹ֣שֵׂה צֶ֔דֶק בִּדְרָכֶ֖יךָ יִזְכְּר֑וּךָ הֵן־אַתָּ֤ה קָצַ֨פְתָּ֙ וַֽנֶּחֱטָ֔א בָּהֶ֥ם עֹולָ֖ם וְנִוָּשֵֽׁעַ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγενήθημεν ὡς ἀκάθαρτοι πάντες ἡμεῖς, ὡς ῥάκος ἀποκαθημένης πᾶσα ἡ δικαιοσύνη ἡμῶν· καὶ ἐξερρύημεν ὡς φύλλα διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν, οὕτως ἄνεμος οἴσει ἡμᾶς.
Berean Study Bible
You welcome - those who gladly do right, who remember Your ways. Surely You were angry, for we sinned. - How can we be saved if we remain in our sins?
You welcome - those who gladly do right, who remember Your ways. Surely You were angry, for we sinned. - How can we be saved if we remain in our sins?
English Standard Version
You meet him who joyfully works righteousness those who remember you in your ways Behold you were angry and we sinned in our sins we have been a long time and shall we be saved
You meet him who joyfully works righteousness those who remember you in your ways Behold you were angry and we sinned in our sins we have been a long time and shall we be saved
Holman Christian Standard Version
You welcome the one who joyfully does what is right; they remember You in Your ways But we have sinned, and You were angry. How can we be saved if we remain in our sins?
You welcome the one who joyfully does what is right; they remember You in Your ways But we have sinned, and You were angry. How can we be saved if we remain in our sins?
King James Version
Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth (8804); for we have sinned (8799): in those is continuance, and we shall be saved (8735).
Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth (8804); for we have sinned (8799): in those is continuance, and we shall be saved (8735).
Lexham English Bible
You meet with the one who rejoices, one who does righteousness. In your ways they remember you. Look! You were angry and we sinned against them in ancient times
You meet with the one who rejoices, one who does righteousness. In your ways they remember you. Look! You were angry and we sinned against them in ancient times
New American Standard Version
You meet him who rejoices in doing righteousness, Who remembers You in Your ways. Behold, You were angry, for we sinned, {We continued} in them a long time; And shall we be saved?
You meet him who rejoices in doing righteousness, Who remembers You in Your ways. Behold, You were angry, for we sinned, {We continued} in them a long time; And shall we be saved?
World English Bible
You meet him who rejoices and works righteousness, those who remember you in your ways. Behold, you were angry, and we sinned. We have been in sin for a long time; and shall we be saved?
You meet him who rejoices and works righteousness, those who remember you in your ways. Behold, you were angry, and we sinned. We have been in sin for a long time; and shall we be saved?
