Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 64:4
05769
ū·mê·‘ō·w·lām
וּמֵעוֹלָ֥ם
For since the beginning of the world
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
08085
šā·mə·‘ū
שָׁמְע֖וּ
do [men] heard
Verb
03808
lō
לֹ֣א
nor
Adverb
0238
he·’ĕ·zî·nū;
הֶאֱזִ֑ינוּ
perceived by the ear
Verb
05869
‘a·yin
עַ֣יִן
has the eye
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
neither
Adverb
07200
rā·’ā·ṯāh,
רָאָ֗תָה
seen
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
O God
Noun
02108
zū·lā·ṯə·ḵā,
זוּלָ֣תְךָ֔
beside
Noun
06213
ya·‘ă·śeh
יַעֲשֶׂ֖ה
he has prepared
Verb
02442
lim·ḥak·kêh-
לִמְחַכֵּה־
in behalf of the one who waits
Verb
0
lōw.
לֽוֹ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
ומעולם לא שמעו לא האזינו עין לא ראתה אלהים זולתך יעשה־למחכה לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמֵעֹולָ֥ם לֹא־שָׁמְע֖וּ לֹ֣א הֶאֱזִ֑ינוּ עַ֣יִן לֹֽא־רָאָ֗תָה אֱלֹהִים֙ זוּלָ֣תְךָ֔ יַעֲשֶׂ֖ה לִמְחַכֵּה־לֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ומעולם לא שׁמעו לא האזינו עין לא ראתה אלהים זולתך יעשׂה למחכה
Westminster Leningrad Codex
וּמֵעֹולָ֥ם לֹא־שָׁמְע֖וּ לֹ֣א הֶאֱזִ֑ינוּ עַ֣יִן לֹֽא־רָאָ֗תָה אֱלֹהִים֙ זוּלָ֣תְךָ֔ יַעֲשֶׂ֖ה לִמְחַכֵּה־לֹֽו׃
Greek Septuagint
συναντήσεται γὰρ τοῖς ποιοῦσιν τὸ δίκαιον, καὶ τῶν ὁδῶν σου μνησθήσονται. ἰδοὺ σὺ ὠργίσθης, καὶ ἡμεῖς ἡμάρτομεν· διὰ τοῦτο ἐπλανήθημεν.
Berean Study Bible
From ancient times no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides You, who acts on behalf of those who wait for Him.
From ancient times no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides You, who acts on behalf of those who wait for Him.
English Standard Version
From of old no one has heard or perceived by the ear no eye has seen a God besides you who acts for those who wait for him
From of old no one has heard or perceived by the ear no eye has seen a God besides you who acts for those who wait for him
Holman Christian Standard Version
From ancient times no one has heard, no one has listened, no eye has seen any God except You, who acts on behalf of the one who waits for Him
From ancient times no one has heard, no one has listened, no eye has seen any God except You, who acts on behalf of the one who waits for Him
King James Version
For since the beginning of the world men have not heard (8804), nor perceived by the ear (8689), neither hath the eye seen (8804), O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.
For since the beginning of the world men have not heard (8804), nor perceived by the ear (8689), neither hath the eye seen (8804), O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.
Lexham English Bible
And since ancient times⌊acts⌋
And since ancient times⌊acts⌋
New American Standard Version
For from days of old they have not heard or perceived by ear, Nor has the eye seen a God besides You, Who acts in behalf of the one who waits for Him.
For from days of old they have not heard or perceived by ear, Nor has the eye seen a God besides You, Who acts in behalf of the one who waits for Him.
World English Bible
For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither has the eye seen a God besides you, who works for him who waits for him.
For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither has the eye seen a God besides you, who works for him who waits for him.
