Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 64:3
06213
ba·‘ă·śō·wṯ·ḵā
בַּעֲשׂוֹתְךָ֥
When you did
Verb
03372
nō·w·rā·’ō·wṯ
נוֹרָא֖וֹת
terrible things
Verb
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
06960
nə·qaw·weh;
נְקַוֶּ֑ה
do .. .. ..
Verb
03381
yā·raḏ·tā
יָרַ֕דְתָּ
you came down
Verb
06440
mip·pā·ne·ḵā
מִפָּנֶ֖יךָ
at Your presence
Noun
02022
hā·rîm
הָרִ֥ים
the mountains
Noun
02151
nā·zōl·lū.
נָזֹֽלּוּ׃
flowed down
Verb
Aleppo Codex
בעשותך נוראות לא נקוה ירדת מפניך הרים נזלו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּעֲשֹׂותְךָ֥ נֹורָאֹ֖ות לֹ֣א נְקַוֶּ֑ה יָרַ֕דְתָּ מִפָּנֶ֖יךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ׃
Masoretic Text (1524)
בעשׂותך נוראות לא נקוה ירדת מפניך הרים נזלו
Westminster Leningrad Codex
בַּעֲשֹׂותְךָ֥ נֹורָאֹ֖ות לֹ֣א נְקַוֶּ֑ה יָרַ֕דְתָּ מִפָּנֶ֖יךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ׃
Greek Septuagint
ἀπὸ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσαμεν οὐδὲ οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν εἶδον θεὸν πλὴν σοῦ καὶ τὰ ἔργα σου, ἃ ποιήσεις τοῖς ὑπομένουσιν ἔλεον.
Berean Study Bible
When You did awesome works that we did not expect, You came down, and the mountains trembled at Your presence.
When You did awesome works that we did not expect, You came down, and the mountains trembled at Your presence.
English Standard Version
When you did awesome things that we did not look for you came down the mountains quaked at your presence
When you did awesome things that we did not look for you came down the mountains quaked at your presence
Holman Christian Standard Version
When You did awesome works that we did not expect, You came down, and the mountains quaked at Your presence.
When You did awesome works that we did not expect, You came down, and the mountains quaked at Your presence.
King James Version
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down (8804), the mountains flowed down at thy presence.
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down (8804), the mountains flowed down at thy presence.
Lexham English Bible
When you did terrible deeds which we did not ⌊expect⌋the mountains quaked because of your ⌊presence⌋.
When you did terrible deeds which we did not ⌊expect⌋the mountains quaked because of your ⌊presence⌋.
New American Standard Version
When You did awesome things which we did not expect, You came down, the mountains quaked at Your presence.
When You did awesome things which we did not expect, You came down, the mountains quaked at Your presence.
World English Bible
When you did awesome things which we didn't look for, you came down, the mountains quaked at your presence.
When you did awesome things which we didn't look for, you came down, the mountains quaked at your presence.
