Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 64:2
06919
kiq·ḏō·aḥ
כִּקְדֹ֧חַ
burns
Verb
0784
’êš
אֵ֣שׁ
fire
Noun
02003
hă·mā·sîm,
הֲמָסִ֗ים
[when] As the melting
Noun
04325
ma·yim
מַ֚יִם
causes the waters
Noun
01158
tiḇ·‘eh-
תִּבְעֶה־
to boil
Verb
0784
’êš,
אֵ֔שׁ
the fire
Noun
03045
lə·hō·w·ḏî·a‘
לְהוֹדִ֥יעַ
to make atonement
Verb
08034
šim·ḵā
שִׁמְךָ֖
to make your name
Noun
06862
lə·ṣā·re·ḵā;
לְצָרֶ֑יךָ
to Your adversaries
Adjective
06440
mip·pā·ne·ḵā
מִפָּנֶ֖יךָ
at Your presence
Noun
01471
gō·w·yim
גּוֹיִ֥ם
[that] the nations
Noun
07264
yir·gā·zū.
יִרְגָּֽזוּ׃
may tremble
Verb
Aleppo Codex
כקדח אש המסים מים תבעה אש להודיע שמך לצריך מפניך גוים ירגזו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּקְדֹ֧חַ אֵ֣שׁ הֲמָסִ֗ים מַ֚יִם תִּבְעֶה־אֵ֔שׁ לְהֹודִ֥יעַ שִׁמְךָ֖ לְצָרֶ֑יךָ מִפָּנֶ֖יךָ גֹּויִ֥ם יִרְגָּֽזוּ׃
Masoretic Text (1524)
כקדח אשׁ המסים מים תבעה אשׁ להודיע שׁמך לצריך מפניך גוים ירגזו
Westminster Leningrad Codex
כִּקְדֹ֧חַ אֵ֣שׁ הֲמָסִ֗ים מַ֚יִם תִּבְעֶה־אֵ֔שׁ לְהֹודִ֥יעַ שִׁמְךָ֖ לְצָרֶ֑יךָ מִפָּנֶ֖יךָ גֹּויִ֥ם יִרְגָּֽזוּ׃
Greek Septuagint
ὅταν ποιῇς τὰ ἔνδοξα, τρόμος λήμψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη.
Berean Study Bible
as fire kindles the brushwood and causes the water to boil, to make Your name known to Your enemies, so that nations will tremble at Your presence!
as fire kindles the brushwood and causes the water to boil, to make Your name known to Your enemies, so that nations will tremble at Your presence!
English Standard Version
as when fire kindles brushwood and the fire causes water to boil to make your name known to your adversaries and that the nations might tremble at your presence
as when fire kindles brushwood and the fire causes water to boil to make your name known to your adversaries and that the nations might tremble at your presence
Holman Christian Standard Version
as fire kindles the brushwood, and fire causes water to boil to make Your name known to Your enemies so that nations will tremble at Your presence!
as fire kindles the brushwood, and fire causes water to boil to make Your name known to Your enemies so that nations will tremble at Your presence!
King James Version
As when the melting fire burneth (8800), the fire causeth the waters to boil (8799), to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
As when the melting fire burneth (8800), the fire causeth the waters to boil (8799), to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
Lexham English Bible
as fire kindles brushwood, the fire causes water to boil, to make your name known to your adversaries, that the nations might tremble from your ⌊presence⌋.
as fire kindles brushwood, the fire causes water to boil, to make your name known to your adversaries, that the nations might tremble from your ⌊presence⌋.
New American Standard Version
As fire kindles the brushwood, {as} fire causes water to boil-- To make Your name known to Your adversaries, {That} the nations may tremble at Your presence!
As fire kindles the brushwood, {as} fire causes water to boil-- To make Your name known to Your adversaries, {That} the nations may tremble at Your presence!
World English Bible
as when fire kindles the brushwood, and the fire causes the waters to boil; to make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence!
as when fire kindles the brushwood, and the fire causes the waters to boil; to make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence!
