Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 64:1
07167
qā·ra‘·tā
קָרַ֤עְתָּ
would tear
Verb
08064
šā·ma·yim
שָׁמַ֙יִם֙
the heavens
Noun
03381
yā·raḏ·tā,
יָרַ֔דְתָּ
that you would come down
Verb
06440
mip·pā·ne·ḵā
מִפָּנֶ֖יךָ
at Your presence
Noun
02022
hā·rîm
הָרִ֥ים
that the mountains
Noun
02151
nā·zōl·lū.
נָזֹֽלּוּ׃
might flow down
Verb
Aleppo Codex
היינו מעולם לא משלת בם לא־נקרא שמך עליהם לוא קרעת שמים ירדת מפניך הרים נזלו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לוּא־קָרַ֤עְתָּ שָׁמַ֙יִם֙ יָרַ֔דְתָּ מִפָּנֶ֖יךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ׃
Masoretic Text (1524)
עליהם לוא קרעת שׁמים ירדת מפניך הרים נזלו
Westminster Leningrad Codex
לוּא־קָרַ֤עְתָּ שָׁמַ֙יִם֙ יָרַ֔דְתָּ מִפָּנֶ֖יךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ׃
Greek Septuagint
ὡς κηρὸς ἀπὸ πυρὸς τήκεται. καὶ κατακαύσει πῦρ τοὺς ὑπεναντίους, καὶ φανερὸν ἔσται τὸ ὄνομα κυρίου ἐν τοῖς ὑπεναντίοις· ἀπὸ προσώπου σου ἔθνη ταραχθήσονται.
Berean Study Bible
If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence,
If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence,
English Standard Version
Oh that you would rend the heavens and come down that the mountains might quake at your presence
Oh that you would rend the heavens and come down that the mountains might quake at your presence
Holman Christian Standard Version
If only You would tear the heavens open and come down, so that mountains would quake at Your presence
If only You would tear the heavens open and come down, so that mountains would quake at Your presence
King James Version
Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down (8804), that the mountains might flow down at thy presence,
Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down (8804), that the mountains might flow down at thy presence,
Lexham English Bible
Would that you would tear the heavens and come down; the mountains would quake before you,
Would that you would tear the heavens and come down; the mountains would quake before you,
New American Standard Version
Oh, that You would rend the heavens {and} come down, That the mountains might quake at Your presence--
Oh, that You would rend the heavens {and} come down, That the mountains might quake at Your presence--
World English Bible
Oh that you would tear the heavens, that you would come down, that the mountains might quake at your presence,
Oh that you would tear the heavens, that you would come down, that the mountains might quake at your presence,
