Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 63:12
01980
mō·w·lîḵ
מוֹלִיךְ֙
to go
Verb
03225
lî·mîn
לִימִ֣ין
at the right
Noun
04872
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
of Moses
Noun
02220
zə·rō·w·a‘
זְר֖וֹעַ
arm
Noun
08597
tip̄·’ar·tōw;
תִּפְאַרְתּ֑וֹ
with his majestic
Noun
01234
bō·w·qê·a‘
בּ֤וֹקֵֽעַ
dividing
Verb
04325
ma·yim
מַ֙יִם֙
the water
Noun
06440
mip·pə·nê·hem,
מִפְּנֵיהֶ֔ם
before them
Noun
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֥וֹת
to make atonement
Verb
0
lōw
ל֖וֹ
to
Preposition
08034
šêm
שֵׁ֥ם
name
Noun
05769
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
himself an everlasting
Noun
Aleppo Codex
מוליך לימין משה זרוע תפארתו בוקע מים מפניהם לעשות לו שם עולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מֹולִיךְ֙ לִימִ֣ין מֹשֶׁ֔ה זְרֹ֖ועַ תִּפְאַרְתֹּ֑ו בֹּ֤וקֵֽעַ מַ֙יִם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַעֲשֹׂ֥ות לֹ֖ו שֵׁ֥ם עֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
מוליך לימין משׁה זרוע תפארתו בוקע מים מפניהם לעשׂות לו שׁם עולם
Westminster Leningrad Codex
מֹולִיךְ֙ לִימִ֣ין מֹשֶׁ֔ה זְרֹ֖ועַ תִּפְאַרְתֹּ֑ו בֹּ֤וקֵֽעַ מַ֙יִם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַעֲשֹׂ֥ות לֹ֖ו שֵׁ֥ם עֹולָֽם׃
Greek Septuagint
ὁ ἀγαγὼν τῇ δεξιᾷ Μωυσῆν, ὁ βραχίων τῆς δόξης αὐτοῦ κατίσχυσεν ὕδωρ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ ποιῆσαι αὐτῷ ὄνομα αἰώνιον.
Berean Study Bible
who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown,
who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown,
English Standard Version
who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses who divided the waters before them to make for himself an everlasting name
who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses who divided the waters before them to make for himself an everlasting name
Holman Christian Standard Version
He sent His glorious arm to be at Moses' right hand, divided the waters before them to obtain eternal fame for Himself
He sent His glorious arm to be at Moses' right hand, divided the waters before them to obtain eternal fame for Himself
King James Version
That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
Lexham English Bible
⌊who made⌋ his magnificent arm move ⌊at⌋⌊who divided⌋the waters ⌊before them⌋
⌊who made⌋ his magnificent arm move ⌊at⌋⌊who divided⌋the waters ⌊before them⌋
New American Standard Version
Who caused His glorious arm to go at the right hand of Moses, Who divided the waters before them to make for Himself an everlasting name,
Who caused His glorious arm to go at the right hand of Moses, Who divided the waters before them to make for Himself an everlasting name,
World English Bible
who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?
who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?
