Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 63:11
02142
way·yiz·kōr
וַיִּזְכֹּ֥ר
Then he remembered
Verb
03117
yə·mê-
יְמֵֽי־
the days
Noun
05769
‘ō·w·lām
עוֹלָ֖ם
of old
Noun
04872
mō·šeh
מֹשֶׁ֣ה
of Moses
Noun
05971
‘am·mōw;
עַמּ֑וֹ
his people
Noun
0346
’ay·yêh
אַיֵּ֣ה ׀
Where
05927
ham·ma·‘ă·lêm
הַֽמַּעֲלֵ֣ם
[is] he who brought them up
Verb
03220
mî·yām,
מִיָּ֗ם
out of the sea
Noun
0854
’êṯ
אֵ֚ת
with
Preposition
07462
rō·‘ê
רֹעֵ֣י
the shepherd
Verb
06629
ṣō·nōw,
צֹאנ֔וֹ
of His flock
Noun
0346
’ay·yêh
אַיֵּ֛ה
Where
07760
haś·śām
הַשָּׂ֥ם
he who put
Verb
07130
bə·qir·bōw
בְּקִרְבּ֖וֹ
in the midst
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07307
rū·aḥ
ר֥וּחַ
Spirit
Noun
06944
qā·ḏə·šōw.
קָדְשֽׁוֹ׃
his holy
Noun
Aleppo Codex
ויזכר ימי עולם משה עמו איה המעלם מים את רעי צאנו איה־השם בקרבו את רוח קדשו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּזְכֹּ֥ר יְמֵֽי־עֹולָ֖ם מֹשֶׁ֣ה עַמֹּ֑ו אַיֵּ֣ה׀ הַֽמַּעֲלֵ֣ם מִיָּ֗ם אֵ֚ת רֹעֵ֣י צֹאנֹ֔ו אַיֵּ֛ה הַשָּׂ֥ם בְּקִרְבֹּ֖ו אֶת־ר֥וּחַ קָדְשֹֽׁו׃
Masoretic Text (1524)
ויזכר ימי עולם משׁה עמו איה המעלם מים את רעי צאנו איה השׂם בקרבו את רוח קדשׁו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּזְכֹּ֥ר יְמֵֽי־עֹולָ֖ם מֹשֶׁ֣ה עַמֹּ֑ו אַיֵּ֣ה׀ הַֽמַּעֲלֵ֣ם מִיָּ֗ם אֵ֚ת רֹעֵ֣י צֹאנֹ֔ו אַיֵּ֛ה הַשָּׂ֥ם בְּקִרְבֹּ֖ו אֶת־ר֥וּחַ קָדְשֹֽׁו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐμνήσθη ἡμερῶν αἰωνίων ὁ ἀναβιβάσας ἐκ τῆς γῆς τὸν ποιμένα τῶν προβάτων· ποῦ ἐστιν ὁ θεὶς ἐν αὐτοῖς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον
Berean Study Bible
Then His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them,
Then His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them,
English Standard Version
Then he remembered the days of old of Moses and his people Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit
Then he remembered the days of old of Moses and his people Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit
Holman Christian Standard Version
Then He remembered the days of the past, the days of Moses and his people Where is He who brought them out of the sea with the shepherds of His flock Where is He who put His Holy Spirit among the flock?
Then He remembered the days of the past, the days of Moses and his people Where is He who brought them out of the sea with the shepherds of His flock Where is He who put His Holy Spirit among the flock?
King James Version
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
Lexham English Bible
Then his people remembered the days of old, of Moses. Where is the one who led up them from the sea with the shepherds of his flock? Where is the one who puts ⌊his Holy Spirit⌋
Then his people remembered the days of old, of Moses. Where is the one who led up them from the sea with the shepherds of his flock? Where is the one who puts ⌊his Holy Spirit⌋
New American Standard Version
Then His people remembered the days of old, of Moses. Where is He who brought them up out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit in the midst of them,
Then His people remembered the days of old, of Moses. Where is He who brought them up out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit in the midst of them,
World English Bible
Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he who put his holy Spirit in their midst?
Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he who put his holy Spirit in their midst?
