Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 63:10
01992
wə·hêm·māh
וְהֵ֛מָּה
But they
Pronoun
04784
mā·rū
מָר֥וּ
rebelled
Verb
06087
wə·‘iṣ·ṣə·ḇū
וְעִצְּב֖וּ
and mistreated
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07307
rū·aḥ
ר֣וּחַ
Spirit
Noun
06944
qā·ḏə·šōw;
קָדְשׁ֑וֹ
his holy
Noun
02015
way·yê·hā·p̄êḵ
וַיֵּהָפֵ֥ךְ
therefore he was turned
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֛ם
to
Preposition
0341
lə·’ō·w·yêḇ
לְאוֹיֵ֖ב
be their enemy
Noun
01931
hū
ה֥וּא
he
Pronoun
03898
nil·ḥam-
נִלְחַם־
fought
Verb
0
bām.
בָּֽם׃
in
Preposition
Aleppo Codex
והמה מרו ועצבו את רוח קדשו ויהפך להם לאויב הוא נלחם בם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֵ֛מָּה מָר֥וּ וְעִצְּב֖וּ אֶת־ר֣וּחַ קָדְשֹׁ֑ו וַיֵּהָפֵ֥ךְ לָהֶ֛ם לְאֹויֵ֖ב ה֥וּא נִלְחַם־בָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
והמה מרו ועצבו את רוח קדשׁו ויהפך להם לאויב הוא נלחם
Westminster Leningrad Codex
וְהֵ֛מָּה מָר֥וּ וְעִצְּב֖וּ אֶת־ר֣וּחַ קָדְשֹׁ֑ו וַיֵּהָפֵ֥ךְ לָהֶ֛ם לְאֹויֵ֖ב ה֥וּא נִלְחַם־בָּֽם׃
Greek Septuagint
αὐτοὶ δὲ ἠπείθησαν καὶ παρώξυναν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον αὐτοῦ· καὶ ἐστράφη αὐτοῖς εἰς ἔχθραν, καὶ αὐτὸς ἐπολέμησεν αὐτούς.
Berean Study Bible
But they rebelled and grieved - His Holy Spirit. So He turned and became their enemy and He Himself fought against them.
But they rebelled and grieved - His Holy Spirit. So He turned and became their enemy and He Himself fought against them.
English Standard Version
But they rebelled and grieved his Holy Spirit therefore he turned to be their enemy and himself fought against them
But they rebelled and grieved his Holy Spirit therefore he turned to be their enemy and himself fought against them
Holman Christian Standard Version
But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He became their enemy and fought against them.
But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He became their enemy and fought against them.
King James Version
But they rebelled (8804), and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy (8802), and he fought against them.
But they rebelled (8804), and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy (8802), and he fought against them.
Lexham English Bible
But they ⌊were the ones who⌋⌊⌋⌊became an enemy to them⌋
But they ⌊were the ones who⌋⌊⌋⌊became an enemy to them⌋
New American Standard Version
But they rebelled And grieved His Holy Spirit; Therefore He turned Himself to become their enemy, He fought against them.
But they rebelled And grieved His Holy Spirit; Therefore He turned Himself to become their enemy, He fought against them.
World English Bible
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.
