Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 63:9
03605
bə·ḵāl
בְּֽכָל־
In all
Noun
06869
ṣā·rā·ṯām
צָרָתָ֣ם ׀
their affliction
Noun
0
[lō
[לֹא
-
0
ḵ]
כ]
-
03808
(lōw
(לֹ֣ו
not
Adverb
0
q)
ק)
-
06862
ṣār,
צָ֗ר
he was afflicted
Adjective
04397
ū·mal·’aḵ
וּמַלְאַ֤ךְ
and the angel
Noun
06440
pā·nāw
פָּנָיו֙
of his presence
Noun
03467
hō·wō·šî·‘ām,
הֽוֹשִׁיעָ֔ם
saved
Verb
0160
bə·’a·hă·ḇā·ṯōw
בְּאַהֲבָת֥וֹ
in his love
Noun
02551
ū·ḇə·ḥem·lā·ṯōw
וּבְחֶמְלָת֖וֹ
and in his pity
Noun
01931
hū
ה֣וּא
he
Pronoun
01350
ḡə·’ā·lām;
גְאָלָ֑ם
redeemed them
Verb
05190
way·naṭ·ṭə·lêm
וַֽיְנַטְּלֵ֥ם
and he bore them
Verb
05375
way·naś·śə·’êm
וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם
and carried
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03117
yə·mê
יְמֵ֥י
the days
Noun
05769
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
of old
Noun
Aleppo Codex
בכל צרתם לא צר ומלאך פניו הושיעם באהבתו־ובחמלתו הוא גאלם וינטלם וינשאם כל ימי עולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּֽכָל־צָרָתָ֣ם׀ לא צָ֗ר וּמַלְאַ֤ךְ פָּנָיו֙ הֹֽושִׁיעָ֔ם בְּאַהֲבָתֹ֥ו וּבְחֶמְלָתֹ֖ו ה֣וּא גְאָלָ֑ם וַֽיְנַטְּלֵ֥ם וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם כָּל־יְמֵ֥י עֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
בכל צרתם לא צר ומלאך פניו הושׁיעם באהבתו ובחמלתו הוא גאלם וינטלם וינשׂאם כל ימי עולם
Westminster Leningrad Codex
בְּֽכָל־צָרָתָ֣ם׀ לא צָ֗ר וּמַלְאַ֤ךְ פָּנָיו֙ הֹֽושִׁיעָ֔ם בְּאַהֲבָתֹ֥ו וּבְחֶמְלָתֹ֖ו ה֣וּא גְאָלָ֑ם וַֽיְנַטְּלֵ֥ם וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם כָּל־יְמֵ֥י עֹולָֽם׃
Greek Septuagint
ἐκ πάσης θλίψεως. οὐ πρέσβυς οὐδὲ ἄγγελος, ἀλλ᾿ αὐτὸς κύριος ἔσωσεν αὐτοὺς διὰ τὸ ἀγαπᾶν αὐτοὺς καὶ φείδεσθαι αὐτῶν· αὐτὸς ἐλυτρώσατο αὐτοὺς καὶ ἀνέλαβεν αὐτοὺς καὶ ὕψωσεν αὐτοὺς πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ αἰῶνος.
Berean Study Bible
In all their distress, ... He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.
In all their distress, ... He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.
English Standard Version
In all their affliction he was afflicted and the angel of his presence saved them in his love and in his pity he redeemed them he lifted them up and carried them all the days of old
In all their affliction he was afflicted and the angel of his presence saved them in his love and in his pity he redeemed them he lifted them up and carried them all the days of old
Holman Christian Standard Version
In all their suffering, He suffered, and the Angel of His Presence saved them. He redeemed them because of His love and compassion He lifted them up and carried them all the days of the past.
In all their suffering, He suffered, and the Angel of His Presence saved them. He redeemed them because of His love and compassion He lifted them up and carried them all the days of the past.
King James Version
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
Lexham English Bible
In all their distress, ⌊there was no distress⌋⌊presence⌋the days of old.
In all their distress, ⌊there was no distress⌋⌊presence⌋the days of old.
New American Standard Version
In all their affliction He was afflicted, And the angel of His presence saved them; In His love and in His mercy He redeemed them, And He lifted them and carried them all the days of old.
In all their affliction He was afflicted, And the angel of His presence saved them; In His love and in His mercy He redeemed them, And He lifted them and carried them all the days of old.
World English Bible
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bore them, and carried them all the days of old.
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bore them, and carried them all the days of old.
