Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 62:8
07650
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֧ע
has sworn
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
The LORD
Noun
03225
bî·mî·nōw
בִּֽימִינ֖וֹ
by His right
Noun
02220
ū·ḇiz·rō·w·a‘
וּבִזְר֣וֹעַ
and by the arm
Noun
05797
‘uz·zōw;
עֻזּ֑וֹ
of his strength
Noun
0518
’im-
אִם־
Surely I will no
05414
’et·tên
אֶתֵּן֩
give
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01715
də·ḡā·nêḵ
דְּגָנֵ֨ךְ
your grain
Noun
05750
‘ō·wḏ
ע֤וֹד
more
03978
ma·’ă·ḵāl
מַֽאֲכָל֙
[to be] food
Noun
0341
lə·’ō·yə·ḇa·yiḵ,
לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ
for your enemies
Noun
0518
wə·’im-
וְאִם־
and shall
08354
yiš·tū
יִשְׁתּ֤וּ
drink
Verb
01121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the sons
Noun
05236
nê·ḵār
נֵכָר֙
of the stranger
Noun
08492
tî·rō·wō·šêḵ,
תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ
your wine
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
for the that
Particle
03021
yā·ḡa·‘at
יָגַ֖עַתְּ
you have labored
Verb
0
bōw.
בּֽוֹ׃
in
Preposition
Aleppo Codex
נשבע יהוה בימינו ובזרוע עזו אם אתן את דגנך עוד מאכל לאיביך ואם ישתו בני נכר תירושך אשר יגעת בו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה בִּֽימִינֹ֖ו וּבִזְרֹ֣ועַ עֻזֹּ֑ו אִם־אֶתֵּן֩ אֶת־דְּגָנֵ֨ךְ עֹ֤וד מַֽאֲכָל֙ לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ וְאִם־יִשְׁתּ֤וּ בְנֵֽי־נֵכָר֙ תִּֽירֹושֵׁ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ בֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
נשׁבע יהוה בימינו ובזרוע עזו אם אתן את דגנך עוד מאכל לאיביך ואם ישׁתו בני נכר תירושׁך אשׁר יגעת
Westminster Leningrad Codex
נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה בִּֽימִינֹ֖ו וּבִזְרֹ֣ועַ עֻזֹּ֑ו אִם־אֶתֵּן֩ אֶת־דְּגָנֵ֨ךְ עֹ֤וד מַֽאֲכָל֙ לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ וְאִם־יִשְׁתּ֤וּ בְנֵֽי־נֵכָר֙ תִּֽירֹושֵׁ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ בֹּֽו׃
Greek Septuagint
ὤμοσεν κύριος κατὰ τῆς δεξιᾶς αὐτοῦ καὶ κατὰ τῆς ἰσχύος τοῦ βραχίονος αὐτοῦ εἰ ἔτι δώσω τὸν σῖτόν σου καὶ τὰ βρώματά σου τοῖς ἐχθροῖς σου, καὶ εἰ ἔτι πίονται υἱοὶ ἀλλότριοι τὸν οἶνόν σου, ἐφ᾿ ᾧ ἐμόχθησας·
Berean Study Bible
The LORD has sworn by His right hand and by His mighty arm: "Never again will I give - your grain to your enemies for food, nor will foreigners ... drink the new wine for which you have toiled.
The LORD has sworn by His right hand and by His mighty arm: "Never again will I give - your grain to your enemies for food, nor will foreigners ... drink the new wine for which you have toiled.
English Standard Version
The Lord has sworn by his right hand and by his mighty arm I will not again give your grain to be food for your enemies and foreigners shall not drink your wine for which you have labored
The Lord has sworn by his right hand and by his mighty arm I will not again give your grain to be food for your enemies and foreigners shall not drink your wine for which you have labored
Holman Christian Standard Version
The Lord has sworn with His right hand and His strong arm: I will no longer give your grain to your enemies for food, and foreigners will not drink your new wine you have labored for.
The Lord has sworn with His right hand and His strong arm: I will no longer give your grain to your enemies for food, and foreigners will not drink your new wine you have labored for.
King James Version
The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies (8802); and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured (8804):
The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies (8802); and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured (8804):
Lexham English Bible
Yahweh has sworn by his right hand, and by ⌊his mighty arm⌋as food to ⌊your enemies⌋⌊foreigners⌋
Yahweh has sworn by his right hand, and by ⌊his mighty arm⌋as food to ⌊your enemies⌋⌊foreigners⌋
New American Standard Version
The Lord has sworn by His right hand and by His strong arm, "I will never again give your grain {as} food for your enemies; Nor will foreigners drink your new wine for which you have labored."
The Lord has sworn by His right hand and by His strong arm, "I will never again give your grain {as} food for your enemies; Nor will foreigners drink your new wine for which you have labored."
World English Bible
Yahweh has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, "Surely I will no more give your grain to be food for your enemies; and foreigners (*) shall not drink your new wine, for which you have labored:
Yahweh has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, "Surely I will no more give your grain to be food for your enemies; and foreigners (*) shall not drink your new wine, for which you have labored:
