Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 62:5
03588
kî-
כִּֽי־
For
01166
yiḇ·‘al
יִבְעַ֤ל
marries
Verb
0970
bā·ḥūr
בָּחוּר֙
For [as] a young
Noun
01330
bə·ṯū·lāh,
בְּתוּלָ֔ה
a virgin
Noun
01166
yiḇ·‘ā·lūḵ
יִבְעָל֖וּךְ
marry
Verb
01121
bā·nā·yiḵ;
בָּנָ֑יִךְ
[so] shall your sons
Noun
04885
ū·mə·śō·wś
וּמְשׂ֤וֹשׂ
and rejoices
Noun
02860
ḥā·ṯān
חָתָן֙
and the bridegroom
Noun
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
03618
kal·lāh,
כַּלָּ֔ה
the bride
Noun
07797
yā·śîś
יָשִׂ֥ישׂ
rejoice
Verb
05921
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֖יִךְ
over
Preposition
0430
’ĕ·lō·hā·yiḵ.
אֱלֹהָֽיִךְ׃
[so] shall your God
Noun
Aleppo Codex
כי יבעל בחור בתולה יבעלוך בניך ומשוש חתן על כלה ישיש עליך אלהיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־יִבְעַ֤ל בָּחוּר֙ בְּתוּלָ֔ה יִבְעָל֖וּךְ בָּנָ֑יִךְ וּמְשֹׂ֤ושׂ חָתָן֙ עַל־כַּלָּ֔ה יָשִׂ֥ישׂ עָלַ֖יִךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
כי יבעל בחור בתולה יבעלוך בניך ומשׂושׂ חתן על כלה ישׂישׂ עליך אלהיך
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִבְעַ֤ל בָּחוּר֙ בְּתוּלָ֔ה יִבְעָל֖וּךְ בָּנָ֑יִךְ וּמְשֹׂ֤ושׂ חָתָן֙ עַל־כַּלָּ֔ה יָשִׂ֥ישׂ עָלַ֖יִךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ὡς συνοικῶν νεανίσκος παρθένῳ, οὕτως κατοικήσουσιν οἱ υἱοί σου μετὰ σοῦ· καὶ ἔσται ὃν τρόπον εὐφρανθήσεται νυμφίος ἐπὶ νύμφῃ, οὕτως εὐφρανθήσεται κύριος ἐπὶ σοί.
Berean Study Bible
For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a groom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.
For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a groom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.
English Standard Version
For as a young man marries a young woman so shall your sons marry you and as the bridegroom rejoices over the bride so shall your God rejoice over you
For as a young man marries a young woman so shall your sons marry you and as the bridegroom rejoices over the bride so shall your God rejoice over you
Holman Christian Standard Version
For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a groom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.
For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a groom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.
King James Version
For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.
For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.
Lexham English Bible
For as a young man marries a virgin, so shall your sons marry you, and as is the joy of the bridegroom over the bride, so shall your God rejoice over you.
For as a young man marries a virgin, so shall your sons marry you, and as is the joy of the bridegroom over the bride, so shall your God rejoice over you.
New American Standard Version
For {as} a young man marries a virgin, {So} your sons will marry you; And {as} the bridegroom rejoices over the bride, {So} your God will rejoice over you.
For {as} a young man marries a virgin, {So} your sons will marry you; And {as} the bridegroom rejoices over the bride, {So} your God will rejoice over you.
World English Bible
For as a young man marries a virgin, so your sons shall marry you; and as the bridegroom rejoices over the bride, so your God will rejoice over you.
For as a young man marries a virgin, so your sons shall marry you; and as the bridegroom rejoices over the bride, so your God will rejoice over you.
