Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 62:2
07200
wə·rā·’ū
וְרָא֤וּ
And shall see
Verb
01471
ḡō·w·yim
גוֹיִם֙
the Gentiles
Noun
06664
ṣiḏ·qêḵ,
צִדְקֵ֔ךְ
your righteousness
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
And all
Noun
04428
mə·lā·ḵîm
מְלָכִ֖ים
kings
Noun
03519
kə·ḇō·w·ḏêḵ;
כְּבוֹדֵ֑ךְ
your glory
Noun
07121
wə·qō·rā
וְקֹ֤רָא
and you shall be called
Verb
0
lāḵ
לָךְ֙
to
Preposition
08034
šêm
שֵׁ֣ם
name
Noun
02319
ḥā·ḏāš,
חָדָ֔שׁ
by a new
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
that
Particle
06310
pî
פִּ֥י
the mouth
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
Noun
05344
yiq·qo·ḇen·nū.
יִקֳּבֶֽנּוּ׃
shall name
Verb
Aleppo Codex
וראו גוים צדקך וכל מלכים כבודך וקרא לך שם חדש אשר פי יהוה יקבנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְרָא֤וּ גֹויִם֙ צִדְקֵ֔ךְ וְכָל־מְלָכִ֖ים כְּבֹודֵ֑ךְ וְקֹ֤רָא לָךְ֙ שֵׁ֣ם חָדָ֔שׁ אֲשֶׁ֛ר פִּ֥י יְהוָ֖ה יִקֳּבֶֽנּוּ׃
Masoretic Text (1524)
וראו גוים צדקך וכל מלכים כבודך וקרא לך שׁם חדשׁ אשׁר פי יהוה יקבנו
Westminster Leningrad Codex
וְרָא֤וּ גֹויִם֙ צִדְקֵ֔ךְ וְכָל־מְלָכִ֖ים כְּבֹודֵ֑ךְ וְקֹ֤רָא לָךְ֙ שֵׁ֣ם חָדָ֔שׁ אֲשֶׁ֛ר פִּ֥י יְהוָ֖ה יִקֳּבֶֽנּוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ὄψονται ἔθνη τὴν δικαιοσύνην σου καὶ βασιλεῖς τὴν δόξαν σου, καὶ καλέσει σε τὸ ὄνομά σου τὸ καινόν, ὃ ὁ κύριος ὀνομάσει αὐτό.
Berean Study Bible
Nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name that the mouth of the LORD will bestow.
Nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name that the mouth of the LORD will bestow.
English Standard Version
The nations shall see your righteousness and all the kings your glory and you shall be called by a new name that the mouth of the Lord will give
The nations shall see your righteousness and all the kings your glory and you shall be called by a new name that the mouth of the Lord will give
Holman Christian Standard Version
Nations will see your righteousness and all kings, your glory. You will be called by a new name that the Lord's mouth will announce.
Nations will see your righteousness and all kings, your glory. You will be called by a new name that the Lord's mouth will announce.
King James Version
And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name (8799), which the mouth of the LORD shall name.
And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name (8799), which the mouth of the LORD shall name.
Lexham English Bible
And the nations shall see your righteousness, and all the kings your glory, and ⌊you will be called⌋
And the nations shall see your righteousness, and all the kings your glory, and ⌊you will be called⌋
New American Standard Version
The nations will see your righteousness, And all kings your glory; And you will be called by a new name Which the mouth of the Lord will designate.
The nations will see your righteousness, And all kings your glory; And you will be called by a new name Which the mouth of the Lord will designate.
World English Bible
The nations shall see your righteousness, and all kings your glory, and you shall be called by a new name, which the mouth of Yahweh shall name.
The nations shall see your righteousness, and all kings your glory, and you shall be called by a new name, which the mouth of Yahweh shall name.
