Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 60:5
0227
’āz
אָ֤ז
Then
Adverb
07200
tir·’î
תִּרְאִי֙
you shall see
Verb
05102
wə·nā·hart,
וְנָהַ֔רְתְּ
and flow together
Verb
06342
ū·p̄ā·ḥaḏ
וּפָחַ֥ד
and shall fear
Verb
07337
wə·rā·ḥaḇ
וְרָחַ֖ב
and be enlarged
Verb
03824
lə·ḇā·ḇêḵ;
לְבָבֵ֑ךְ
your heart
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
Because
02015
yê·hā·p̄êḵ
יֵהָפֵ֤ךְ
shall be converted
Verb
05921
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֙יִךְ֙
to
Preposition
01995
hă·mō·wn
הֲמ֣וֹן
the abundance
Noun
03220
yām,
יָ֔ם
of the sea you
Noun
02428
ḥêl
חֵ֥יל
the forces
Noun
01471
gō·w·yim
גּוֹיִ֖ם
of the Gentiles
Noun
0935
yā·ḇō·’ū
יָבֹ֥אוּ
shall come
Verb
0
lāḵ.
לָֽךְ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
אז תראי ונהרת ופחד ורחב לבבך כי יהפך עליך המון ים חיל גוים יבאו לך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָ֤ז תִּרְאִי֙ וְנָהַ֔רְתְּ וּפָחַ֥ד וְרָחַ֖ב לְבָבֵ֑ךְ כִּֽי־יֵהָפֵ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ הֲמֹ֣ון יָ֔ם חֵ֥יל גֹּויִ֖ם יָבֹ֥אוּ לָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
אז תראי ונהרת ופחד ורחב לבבך כי יהפך עליך המון ים חיל גוים יבאו
Westminster Leningrad Codex
אָ֤ז תִּרְאִי֙ וְנָהַ֔רְתְּ וּפָחַ֥ד וְרָחַ֖ב לְבָבֵ֑ךְ כִּֽי־יֵהָפֵ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ הֲמֹ֣ון יָ֔ם חֵ֥יל גֹּויִ֖ם יָבֹ֥אוּ לָֽךְ׃
Greek Septuagint
τότε ὄψῃ καὶ φοβηθήσῃ καὶ ἐκστήσῃ τῇ καρδίᾳ, ὅτι μεταβαλεῖ εἰς σὲ πλοῦτος θαλάσσης καὶ ἐθνῶν καὶ λαῶν. καὶ ἥξουσίν σοι
Berean Study Bible
Then you will look and be radiant, and your heart will tremble and swell with joy, because the riches of the sea will be brought to you, and the wealth of the nations will come to you.
Then you will look and be radiant, and your heart will tremble and swell with joy, because the riches of the sea will be brought to you, and the wealth of the nations will come to you.
English Standard Version
Then you shall see and be radiant your heart shall thrill and exult because the abundance of the sea shall be turned to you the wealth of the nations shall come to you
Then you shall see and be radiant your heart shall thrill and exult because the abundance of the sea shall be turned to you the wealth of the nations shall come to you
Holman Christian Standard Version
Then you will see and be radiant and your heart will tremble and rejoice because the riches of the sea will become yours and the wealth of the nations will come to you
Then you will see and be radiant and your heart will tremble and rejoice because the riches of the sea will become yours and the wealth of the nations will come to you
King James Version
Then thou shalt see ( 8799) (8799), and flow together (8804), and thine heart shall fear (8804), and be enlarged (8804); because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.
Then thou shalt see ( 8799) (8799), and flow together (8804), and thine heart shall fear (8804), and be enlarged (8804); because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.
Lexham English Bible
Then you shall see and you shall be radiant; and your heart shall tremble and open itself wide, because the abundance of the sea shall fall upon you; the wealth of the nations shall come to you.
Then you shall see and you shall be radiant; and your heart shall tremble and open itself wide, because the abundance of the sea shall fall upon you; the wealth of the nations shall come to you.
New American Standard Version
"Then you will see and be radiant, And your heart will thrill and rejoice; Because the abundance of the sea will be turned to you, The wealth of the nations will come to you.
"Then you will see and be radiant, And your heart will thrill and rejoice; Because the abundance of the sea will be turned to you, The wealth of the nations will come to you.
World English Bible
Then you shall see and be radiant, and your heart shall thrill and be enlarged; because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you.
Then you shall see and be radiant, and your heart shall thrill and be enlarged; because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you.
