Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 60:14
01980
wə·hā·lə·ḵū
וְהָלְכ֨וּ
and you shall come
Verb
0413
’ê·la·yiḵ
אֵלַ֤יִךְ
unto
Preposition
07817
šə·ḥō·w·aḥ
שְׁח֙וֹחַ֙
bending
Verb
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
The sons
Noun
06031
mə·‘an·na·yiḵ,
מְעַנַּ֔יִךְ
of those who afflicted
Verb
07812
wə·hiš·ta·ḥă·wū
וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ
and you shall bow themselves down
Verb
05921
‘al-
עַל־
at
Preposition
03709
kap·pō·wṯ
כַּפּ֥וֹת
the soles
Noun
07272
raḡ·la·yiḵ
רַגְלַ֖יִךְ
of your feet
Noun
03605
kāl-
כָּל־
And all
Noun
05006
mə·na·’ă·ṣā·yiḵ;
מְנַֽאֲצָ֑יִךְ
they who despised
Verb
07121
wə·qā·rə·’ū
וְקָ֤רְאוּ
and they shall call
Verb
0
lāḵ
לָךְ֙
to you
Preposition
05892
‘îr
עִ֣יר
The city
Noun
03069
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
The LORD
Noun
06726
ṣî·yō·wn
צִיּ֖וֹן
The Zion
Noun
06918
qə·ḏō·wōš
קְד֥וֹשׁ
of the Holy One
Adjective
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
Aleppo Codex
והלכו אליך שחוח בני מעניך והשתחוו על כפות רגליך כל מנאציך וקראו לך עיר יהוה ציון קדוש ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָלְכ֨וּ אֵלַ֤יִךְ שְׁחֹ֙וחַ֙ בְּנֵ֣י מְעַנַּ֔יִךְ וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ עַל־כַּפֹּ֥ות רַגְלַ֖יִךְ כָּל־מְנַֽאֲצָ֑יִךְ וְקָ֤רְאוּ לָךְ֙ עִ֣יר יְהוָ֔ה צִיֹּ֖ון קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
והלכו אליך שׁחוח בני מעניך והשׁתחוו על כפות רגליך כל מנאציך וקראו לך עיר יהוה ציון קדושׁ ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וְהָלְכ֨וּ אֵלַ֤יִךְ שְׁחֹ֙וחַ֙ בְּנֵ֣י מְעַנַּ֔יִךְ וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ עַל־כַּפֹּ֥ות רַגְלַ֖יִךְ כָּל־מְנַֽאֲצָ֑יִךְ וְקָ֤רְאוּ לָךְ֙ עִ֣יר יְהוָ֔ה צִיֹּ֖ון קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ πορεύσονται πρὸς σὲ δεδοικότες υἱοὶ ταπεινωσάντων σε καὶ παροξυνάντων σε, καὶ κληθήσῃ πόλις κυρίου Σιων ἁγίου Ισραηλ.
Berean Study Bible
The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall facedown at your feet ... and call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel.
The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall facedown at your feet ... and call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel.
English Standard Version
The sons of those who afflicted you shall come bending low to you and all who despised you shall bow down at your feet they shall call you the City of the Lord the Zion of the Holy One of Israel
The sons of those who afflicted you shall come bending low to you and all who despised you shall bow down at your feet they shall call you the City of the Lord the Zion of the Holy One of Israel
Holman Christian Standard Version
The sons of your oppressors will come and bow down to you all who reviled you will fall facedown at your feet. They will call you the City of the Lord, Zion of the Holy One of Israel.
The sons of your oppressors will come and bow down to you all who reviled you will fall facedown at your feet. They will call you the City of the Lord, Zion of the Holy One of Israel.
King James Version
The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
Lexham English Bible
And the children of those who oppressed you shall come to you bending low, and all those who treated you disrespectfully shall bow down at the soles of your feet. And they shall call you the city of Yahweh, Zion of
And the children of those who oppressed you shall come to you bending low, and all those who treated you disrespectfully shall bow down at the soles of your feet. And they shall call you the city of Yahweh, Zion of
New American Standard Version
"The sons of those who afflicted you will come bowing to you, And all those who despised you will bow themselves at the soles of your feet; And they will call you the city of the Lord, The Zion of the Holy One of Israel.
"The sons of those who afflicted you will come bowing to you, And all those who despised you will bow themselves at the soles of your feet; And they will call you the city of the Lord, The Zion of the Holy One of Israel.
World English Bible
The sons of those who afflicted you shall come bending to you; and all those who despised you shall bow themselves down at the soles of your feet; and they shall call you The city of Yahweh, The Zion of the Holy One of Israel.
The sons of those who afflicted you shall come bending to you; and all those who despised you shall bow themselves down at the soles of your feet; and they shall call you The city of Yahweh, The Zion of the Holy One of Israel.
