Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 6:6
05774
way·yā·‘āp̄
וַיָּ֣עָף
Then flew
Verb
0413
’ê·lay,
אֵלַ֗י
unto
Preposition
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָד֙
one
Adjective
04480
min-
מִן־
of
Preposition
08314
haś·śə·rā·p̄îm,
הַשְּׂרָפִ֔ים
the seraphim
Noun
03027
ū·ḇə·yā·ḏōw
וּבְיָד֖וֹ
and in his hand me
Noun
07531
riṣ·pāh;
רִצְפָּ֑ה
having a live coal
Noun
04457
bə·mel·qa·ḥa·yim,
בְּמֶ֨לְקַחַ֔יִם
with tongs
Noun
03947
lā·qaḥ
לָקַ֖ח
[which] he had taken
Verb
05921
mê·‘al
מֵעַ֥ל
from off
Preposition
04196
ham·miz·bê·aḥ.
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
the altar
Noun
Aleppo Codex
ויעף אלי אחד מן השרפים ובידו רצפה במלקחים לקח־מעל המזבח
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֣עָף אֵלַ֗י אֶחָד֙ מִן־הַשְּׂרָפִ֔ים וּבְיָדֹ֖ו רִצְפָּ֑ה בְּמֶ֙לְקַחַ֔יִם לָקַ֖ח מֵעַ֥ל הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Masoretic Text (1524)
ויעף אלי אחד מן השׂרפים ובידו רצפה במלקחים לקח מעל המזבח
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣עָף אֵלַ֗י אֶחָד֙ מִן־הַשְּׂרָפִ֔ים וּבְיָדֹ֖ו רִצְפָּ֑ה בְּמֶ֙לְקַחַ֔יִם לָקַ֖ח מֵעַ֥ל הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεστάλη πρός με ἓν τῶν σεραφιν, καὶ ἐν τῇ χειρὶ εἶχεν ἄνθρακα, ὃν τῇ λαβίδι ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου,
Berean Study Bible
Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken with tongs from the altar.
Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken with tongs from the altar.
English Standard Version
Then one of the seraphim flew to me having in his hand a burning coal that he had taken with tongs from the altar
Then one of the seraphim flew to me having in his hand a burning coal that he had taken with tongs from the altar
Holman Christian Standard Version
Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken from the altar with tongs.
Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken from the altar with tongs.
King James Version
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
Lexham English Bible
Then one of the seraphs flew to me, and in his hand was a hot coal he had taken from the altar with tongs.
Then one of the seraphs flew to me, and in his hand was a hot coal he had taken from the altar with tongs.
New American Standard Version
Then one of the seraphim flew to me with a burning coal in his hand, which he had taken from the altar with tongs.
Then one of the seraphim flew to me with a burning coal in his hand, which he had taken from the altar with tongs.
World English Bible
Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.
Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.
