Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 6:7
05060
way·yag·ga‘
וַיַּגַּ֣ע
And he laid [it]
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06310
pî,
פִּ֔י
my mouth
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֕אמֶר
and said
Verb
02009
hin·nêh
הִנֵּ֛ה
see
Particle
05060
nā·ḡa‘
נָגַ֥ע
has touched
Verb
02088
zeh
זֶ֖ה
this
Pronoun
05921
‘al-
עַל־
and
Preposition
08193
śə·p̄ā·ṯe·ḵā;
שְׂפָתֶ֑יךָ
your lips
Noun
05493
wə·sār
וְסָ֣ר
and is taken away
Verb
05771
‘ă·wō·ne·ḵā,
עֲוֹנֶ֔ךָ
your iniquity
Noun
02403
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯə·ḵā
וְחַטָּאתְךָ֖
and your sin
Noun
03722
tə·ḵup·pār.
תְּכֻפָּֽר׃
purged
Verb
Aleppo Codex
ויגע על פי ויאמר־הנה נגע זה על שפתיך וסר עונך וחטאתך תכפר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּגַּ֣ע עַל־פִּ֔י וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה נָגַ֥ע זֶ֖ה עַל־שְׂפָתֶ֑יךָ וְסָ֣ר עֲוֹנֶ֔ךָ וְחַטָּאתְךָ֖ תְּכֻפָּֽר׃
Masoretic Text (1524)
ויגע על פי ויאמר הנה נגע זה על שׂפתיך וסר עונך וחטאתך תכפר
Westminster Leningrad Codex
וַיַּגַּ֣ע עַל־פִּ֔י וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה נָגַ֥ע זֶ֖ה עַל־שְׂפָתֶ֑יךָ וְסָ֣ר עֲוֹנֶ֔ךָ וְחַטָּאתְךָ֖ תְּכֻפָּֽר׃
Greek Septuagint
καὶ ἥψατο τοῦ στόματός μου καὶ εἶπεν ἰδοὺ ἥψατο τοῦτο τῶν χειλέων σου καὶ ἀφελεῖ τὰς ἀνομίας σου καὶ τὰς ἁμαρτίας σου περικαθαριεῖ.
Berean Study Bible
And with it he touched ... my mouth and said: "Now that this ... has touched your lips, your iniquity is removed and your sin is atoned for."
And with it he touched ... my mouth and said: "Now that this ... has touched your lips, your iniquity is removed and your sin is atoned for."
English Standard Version
And he touched my mouth and said Behold this has touched your lips your guilt is taken away and your sin atoned for
And he touched my mouth and said Behold this has touched your lips your guilt is taken away and your sin atoned for
Holman Christian Standard Version
He touched my mouth with it and said: Now that this has touched your lips, your wickedness is removed and your sin is atoned for.
He touched my mouth with it and said: Now that this has touched your lips, your wickedness is removed and your sin is atoned for.
King James Version
And he laid it upon my mouth, and said (8799), Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away (8804), and thy sin purged (8792).
And he laid it upon my mouth, and said (8799), Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away (8804), and thy sin purged (8792).
Lexham English Bible
And he touched my mouth, and he said, "Look! This has touched your lips and has removed your guilt, and your sin is annulled."
And he touched my mouth, and he said, "Look! This has touched your lips and has removed your guilt, and your sin is annulled."
New American Standard Version
He touched my mouth {with it} and said, "Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away and your sin is forgiven."
He touched my mouth {with it} and said, "Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away and your sin is forgiven."
World English Bible
He touched my mouth with it, and said, "Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven."
He touched my mouth with it, and said, "Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven."
