Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 6:5
0559
wā·’ō·mar
וָאֹמַ֞ר
Then said
Verb
0188
’ō·w-
אֽוֹי־
Woe
0
lî
לִ֣י
to
Preposition
03588
ḵî-
כִֽי־
for
01820
niḏ·mê·ṯî,
נִדְמֵ֗יתִי
[is] I am undone
Verb
03588
kî
כִּ֣י
because
0376
’îš
אִ֤ישׁ
[am] a man
Noun
02931
ṭə·mê-
טְמֵֽא־
of unclean
Adjective
08193
śə·p̄ā·ṯa·yim
שְׂפָתַ֙יִם֙
lips
Noun
0595
’ā·nō·ḵî,
אָנֹ֔כִי
I
Pronoun
08432
ū·ḇə·ṯō·wḵ
וּבְתוֹךְ֙
and in the middle
Noun
05971
‘am-
עַם־
of a people
Noun
02931
ṭə·mê
טְמֵ֣א
of unclean
Adjective
08193
śə·p̄ā·ṯa·yim,
שְׂפָתַ֔יִם
lips
Noun
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֖י
and I
Pronoun
03427
yō·wō·šêḇ;
יוֹשֵׁ֑ב
dwell
Verb
03588
kî,
כִּ֗י
for
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֛לֶךְ
the King
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֖וֹת
of hosts
Noun
07200
rā·’ū
רָא֥וּ
have seen
Verb
05869
‘ê·nāy.
עֵינָֽי׃
for my eyes
Noun
Aleppo Codex
ואמר אוי לי כי נדמיתי כי איש טמא שפתים אנכי ובתוך עם טמא שפתים אנכי יושב כי את המלך יהוה צבאות ראו־עיני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֹמַ֞ר אֹֽוי־לִ֣י כִֽי־נִדְמֵ֗יתִי כִּ֣י אִ֤ישׁ טְמֵֽא־שְׂפָתַ֙יִם֙ אָנֹ֔כִי וּבְתֹוךְ֙ עַם־טְמֵ֣א שְׂפָתַ֔יִם אָנֹכִ֖י יֹושֵׁ֑ב כִּ֗י אֶת־הַמֶּ֛לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות רָא֥וּ עֵינָֽי׃
Masoretic Text (1524)
ואמר אוי לי כי נדמיתי כי אישׁ טמא שׂפתים אנכי ובתוך עם טמא שׂפתים אנכי יושׁב כי את המלך יהוה צבאות ראו עיני
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֞ר אֹֽוי־לִ֣י כִֽי־נִדְמֵ֗יתִי כִּ֣י אִ֤ישׁ טְמֵֽא־שְׂפָתַ֙יִם֙ אָנֹ֔כִי וּבְתֹוךְ֙ עַם־טְמֵ֣א שְׂפָתַ֔יִם אָנֹכִ֖י יֹושֵׁ֑ב כִּ֗י אֶת־הַמֶּ֛לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות רָא֥וּ עֵינָֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπα ὦ τάλας ἐγώ, ὅτι κατανένυγμαι, ὅτι ἄνθρωπος ὢν καὶ ἀκάθαρτα χείλη ἔχων ἐν μέσῳ λαοῦ ἀκάθαρτα χείλη ἔχοντος ἐγὼ οἰκῶ καὶ τὸν βασιλέα κύριον σαβαωθ εἶδον τοῖς ὀφθαλμοῖς μου.
Berean Study Bible
Then I said: "Woe is me, for I am ruined, because am a man of unclean lips dwelling among a people of unclean lips ...; for - my eyes have seen the King, the LORD of Hosts."
Then I said: "Woe is me, for I am ruined, because am a man of unclean lips dwelling among a people of unclean lips ...; for - my eyes have seen the King, the LORD of Hosts."
English Standard Version
And I said Woe is me For I am lost for I am a man of unclean lips and I dwell in the midst of a people of unclean lips for my eyes have seen the King the Lord of hosts
And I said Woe is me For I am lost for I am a man of unclean lips and I dwell in the midst of a people of unclean lips for my eyes have seen the King the Lord of hosts
Holman Christian Standard Version
Then I said: Woe is me for I am ruined because I am a man of unclean lips and live among a people of unclean lips, and because my eyes have seen the King, the Lord of Hosts.
Then I said: Woe is me for I am ruined because I am a man of unclean lips and live among a people of unclean lips, and because my eyes have seen the King, the Lord of Hosts.
King James Version
Then said I, Woe is me! for I am undone (8738); because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
Then said I, Woe is me! for I am undone (8738); because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
Lexham English Bible
And I said, "Woe to me! For I am destroyed! For I am a man ⌊of unclean lips⌋am living among a people ⌊of unclean lips⌋
And I said, "Woe to me! For I am destroyed! For I am a man ⌊of unclean lips⌋am living among a people ⌊of unclean lips⌋
New American Standard Version
Then I said, "Woe is me, for I am ruined! Because I am a man of unclean lips, And I live among a people of unclean lips; For my eyes have seen the King, the Lord of hosts."
Then I said, "Woe is me, for I am ruined! Because I am a man of unclean lips, And I live among a people of unclean lips; For my eyes have seen the King, the Lord of hosts."
World English Bible
Then I said, "Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!"
Then I said, "Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!"
