Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 59:4
0369
’ên-
אֵין־
None
Particle
07121
qō·rê
קֹרֵ֣א
calls
Verb
06664
ḇə·ṣe·ḏeq,
בְצֶ֔דֶק
for justice
Noun
0369
wə·’ên
וְאֵ֥ין
nor
Particle
08199
niš·pāṭ
נִשְׁפָּ֖ט
[any] pleads
Verb
0530
be·’ĕ·mū·nāh;
בֶּאֱמוּנָ֑ה
for truth
Noun
0982
bā·ṭō·w·aḥ
בָּט֤וֹחַ
they trust
Verb
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
08414
tō·hū
תֹּ֙הוּ֙
vanity
Noun
01696
wə·ḏab·ber-
וְדַבֶּר־
and speak
Verb
07723
šāw,
שָׁ֔וְא
lies
Noun
02029
hā·rōw
הָר֥וֹ
they conceive
Verb
05999
‘ā·māl
עָמָ֖ל
harm
Noun
03205
wə·hō·w·lêḏ
וְהוֹלֵ֥יד
and bring forth
Verb
0205
’ā·wen.
אָֽוֶן׃
iniquity
Noun
Aleppo Codex
אין קרא בצדק ואין נשפט באמונה בטוח על תהו ודבר שוא הרו עמל והוליד און
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵין־קֹרֵ֣א בְצֶ֔דֶק וְאֵ֥ין נִשְׁפָּ֖ט בֶּאֱמוּנָ֑ה בָּטֹ֤וחַ עַל־תֹּ֙הוּ֙ וְדַבֶּר־שָׁ֔וְא הָרֹ֥ו עָמָ֖ל וְהֹולֵ֥יד אָֽוֶן׃
Masoretic Text (1524)
אין קרא בצדק ואין נשׁפט באמונה בטוח על תהו ודבר שׁוא הרו עמל והוליד און
Westminster Leningrad Codex
אֵין־קֹרֵ֣א בְצֶ֔דֶק וְאֵ֥ין נִשְׁפָּ֖ט בֶּאֱמוּנָ֑ה בָּטֹ֤וחַ עַל־תֹּ֙הוּ֙ וְדַבֶּר־שָׁ֔וְא הָרֹ֥ו עָמָ֖ל וְהֹולֵ֥יד אָֽוֶן׃
Greek Septuagint
οὐδεὶς λαλεῖ δίκαια, οὐδὲ ἔστιν κρίσις ἀληθινή· πεποίθασιν ἐπὶ ματαίοις καὶ λαλοῦσιν κενά, ὅτι κύουσιν πόνον καὶ τίκτουσιν ἀνομίαν.
Berean Study Bible
No one calls for justice; no one pleads his case honestly. They rely on empty pleas; they tell lies; they conceive mischief and give birth to iniquity.
No one calls for justice; no one pleads his case honestly. They rely on empty pleas; they tell lies; they conceive mischief and give birth to iniquity.
English Standard Version
No one enters suit justly; no one goes to law honestly; they rely on empty pleas, they speak lies, they conceive mischief and give birth to iniquity.
No one enters suit justly; no one goes to law honestly; they rely on empty pleas, they speak lies, they conceive mischief and give birth to iniquity.
Holman Christian Standard Version
No one makes claims justly; no one pleads honestly. They trust in empty and worthless words; they conceive trouble and give birth to iniquity.
No one makes claims justly; no one pleads honestly. They trust in empty and worthless words; they conceive trouble and give birth to iniquity.
King James Version
None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
Lexham English Bible
There is nobody ⌊who pleads with⌋
There is nobody ⌊who pleads with⌋
New American Standard Version
No one sues righteously and no one pleads honestly. They trust in confusion and speak lies; They conceive mischief and bring forth iniquity.
No one sues righteously and no one pleads honestly. They trust in confusion and speak lies; They conceive mischief and bring forth iniquity.
World English Bible
None sues in righteousness, and none pleads in truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
None sues in righteousness, and none pleads in truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
