Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 59:18
05921
kə·‘al
כְּעַ֤ל
According
Preposition
01578
gə·mu·lō·wṯ
גְּמֻלוֹת֙
[their] to deeds
Noun
05921
kə·‘al
כְּעַ֣ל
accordingly
Preposition
07999
yə·šal·lêm,
יְשַׁלֵּ֔ם
He will repay
Verb
02534
ḥê·māh
חֵמָ֣ה
fury
Noun
06862
lə·ṣā·rāw,
לְצָרָ֔יו
to His adversaries
Adjective
01576
gə·mūl
גְּמ֖וּל
recompense
Noun
0341
lə·’ō·yə·ḇāw;
לְאֹֽיְבָ֑יו
to his enemies
Noun
0339
lā·’î·yîm
לָאִיִּ֖ים
To the coastlands
Noun
01576
gə·mūl
גְּמ֥וּל
recompense
Noun
07999
yə·šal·lêm.
יְשַׁלֵּֽם׃
he will repay
Verb
Aleppo Codex
כעל גמלות כעל ישלם חמה־לצריו גמול לאיביו לאיים גמול ישלם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כְּעַ֤ל גְּמֻלֹות֙ כְּעַ֣ל יְשַׁלֵּ֔ם חֵמָ֣ה לְצָרָ֔יו גְּמ֖וּל לְאֹֽיְבָ֑יו לָאִיִּ֖ים גְּמ֥וּל יְשַׁלֵּֽם׃
Masoretic Text (1524)
כעל גמלות כעל ישׁלם חמה לצריו גמול לאיביו לאיים גמול ישׁלם
Westminster Leningrad Codex
כְּעַ֤ל גְּמֻלֹות֙ כְּעַ֣ל יְשַׁלֵּ֔ם חֵמָ֣ה לְצָרָ֔יו גְּמ֖וּל לְאֹֽיְבָ֑יו לָאִיִּ֖ים גְּמ֥וּל יְשַׁלֵּֽם׃
Greek Septuagint
ὡς ἀνταποδώσων ἀνταπόδοσιν ὄνειδος τοῖς ὑπεναντίοις.
Berean Study Bible
So He will repay according to their deeds -: fury to His enemies, retribution to His foes, and recompense - to the islands.
So He will repay according to their deeds -: fury to His enemies, retribution to His foes, and recompense - to the islands.
English Standard Version
According to their deeds, so will he repay, wrath to his adversaries, repayment to his enemies; to the coastlands he will render repayment.
According to their deeds, so will he repay, wrath to his adversaries, repayment to his enemies; to the coastlands he will render repayment.
Holman Christian Standard Version
So He will repay according to their deeds: fury to His enemies retribution to His foes and He will repay the coastlands.
So He will repay according to their deeds: fury to His enemies retribution to His foes and He will repay the coastlands.
King James Version
According to their deeds, accordingly he will repay (8762), fury to his adversaries, recompence to his enemies (8802); to the islands he will repay recompence.
According to their deeds, accordingly he will repay (8762), fury to his adversaries, recompence to his enemies (8802); to the islands he will repay recompence.
Lexham English Bible
According to deeds, so he will repay; wrath to his enemies, requital to those who are his ⌊enemies⌋. He will repay requital to the coastlands.
According to deeds, so he will repay; wrath to his enemies, requital to those who are his ⌊enemies⌋. He will repay requital to the coastlands.
New American Standard Version
According to {their} deeds, so He will repay, Wrath to His adversaries, recompense to His enemies; To the coastlands He will make recompense.
According to {their} deeds, so He will repay, Wrath to His adversaries, recompense to His enemies; To the coastlands He will make recompense.
World English Bible
According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.
According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.
