Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 59:17
03847
way·yil·baš
וַיִּלְבַּ֤שׁ
For he put on
Verb
06666
ṣə·ḏā·qāh
צְדָקָה֙
righteousness
Noun
08302
kaš·šir·yān,
כַּשִּׁרְיָ֔ן
as a breastplate
Noun
03553
wə·ḵō·w·ḇa‘
וְכ֥וֹבַע
And a helmet
Noun
03444
yə·šū·‘āh
יְשׁוּעָ֖ה
of salvation
Noun
07218
bə·rō·šōw;
בְּרֹאשׁ֑וֹ
on His head
Noun
03847
way·yil·baš
וַיִּלְבַּ֞שׁ
and he put on
Verb
0899
biḡ·ḏê
בִּגְדֵ֤י
on garments
Noun
05359
nā·qām
נָקָם֙
of vengeance
Noun
08516
til·bō·šeṯ,
תִּלְבֹּ֔שֶׁת
[for] clothing
Noun
05844
way·ya·‘aṭ
וַיַּ֥עַט
and was clad
Verb
04598
kam·‘îl
כַּמְעִ֖יל
as a cloak
Noun
07068
qin·’āh.
קִנְאָֽה׃
with zeal
Noun
Aleppo Codex
וילבש צדקה כשרין וכובע ישועה בראשו וילבש בגדי נקם תלבשת ויעט כמעיל קנאה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּלְבַּ֤שׁ צְדָקָה֙ כַּשִּׁרְיָ֔ן וְכֹ֥ובַע יְשׁוּעָ֖ה בְּרֹאשֹׁ֑ו וַיִּלְבַּ֞שׁ בִּגְדֵ֤י נָקָם֙ תִּלְבֹּ֔שֶׁת וַיַּ֥עַט כַּמְעִ֖יל קִנְאָֽה׃
Masoretic Text (1524)
וילבשׁ צדקה כשׁרין וכובע ישׁועה בראשׁו וילבשׁ בגדי נקם תלבשׁת ויעט כמעיל קנאה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּלְבַּ֤שׁ צְדָקָה֙ כַּשִּׁרְיָ֔ן וְכֹ֥ובַע יְשׁוּעָ֖ה בְּרֹאשֹׁ֑ו וַיִּלְבַּ֞שׁ בִּגְדֵ֤י נָקָם֙ תִּלְבֹּ֔שֶׁת וַיַּ֥עַט כַּמְעִ֖יל קִנְאָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐνεδύσατο δικαιοσύνην ὡς θώρακα καὶ περιέθετο περικεφαλαίαν σωτηρίου ἐπὶ τῆς κεφαλῆς καὶ περιεβάλετο ἱμάτιον ἐκδικήσεως καὶ τὸ περιβόλαιον
Berean Study Bible
He put on righteousness like a breastplate, and the helmet of salvation on His head; He put on garments ... of vengeance and wrapped Himself in a cloak of zeal.
He put on righteousness like a breastplate, and the helmet of salvation on His head; He put on garments ... of vengeance and wrapped Himself in a cloak of zeal.
English Standard Version
He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; he put on garments of vengeance for clothing, and wrapped himself in zeal as a cloak.
He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; he put on garments of vengeance for clothing, and wrapped himself in zeal as a cloak.
Holman Christian Standard Version
He put on righteousness like a breastplate, and a helmet of salvation on His head He put on garments of vengeance for clothing, and He wrapped Himself in zeal as in a cloak.
He put on righteousness like a breastplate, and a helmet of salvation on His head He put on garments of vengeance for clothing, and He wrapped Himself in zeal as in a cloak.
King James Version
For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke.
For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke.
Lexham English Bible
And he put on righteousness like a breastplate, and a helmet of salvation on his head, and he put on garments of vengeance for clothing, and he wrapped himself inina robe.
And he put on righteousness like a breastplate, and a helmet of salvation on his head, and he put on garments of vengeance for clothing, and he wrapped himself inina robe.
New American Standard Version
He put on righteousness like a breastplate, And a helmet of salvation on His head; And He put on garments of vengeance for clothing And wrapped Himself with zeal as a mantle.
He put on righteousness like a breastplate, And a helmet of salvation on His head; And He put on garments of vengeance for clothing And wrapped Himself with zeal as a mantle.
World English Bible
He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle.
He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle.
