Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 58:6
03808
hă·lō·w
הֲל֣וֹא
not
Adverb
02088
zeh
זֶה֮
this
Pronoun
06685
ṣō·wm
צ֣וֹם
[is] the fast
Noun
0977
’eḇ·ḥā·rê·hū
אֶבְחָרֵהוּ֒
that I have chosen
Verb
06605
pat·tê·aḥ
פַּתֵּ֙חַ֙
to loose
Verb
02784
ḥar·ṣub·bō·wṯ
חַרְצֻבּ֣וֹת
the bands
Noun
07562
re·ša‘,
רֶ֔שַׁע
of wickedness
Noun
05425
hat·têr
הַתֵּ֖ר
to undo
Verb
092
’ă·ḡud·dō·wṯ
אֲגֻדּ֣וֹת
burdens
Noun
04133
mō·w·ṭāh;
מוֹטָ֑ה
of the yoke
Noun
07971
wə·šal·laḥ
וְשַׁלַּ֤ח
and go
Verb
07533
rə·ṣū·ṣîm
רְצוּצִים֙
to let the oppressed
Verb
02670
ḥā·p̄ə·šîm,
חָפְשִׁ֔ים
free
Adjective
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and every
Noun
04133
mō·w·ṭāh
מוֹטָ֖ה
yoke
Noun
05423
tə·nat·tê·qū.
תְּנַתֵּֽקוּ׃
that you break
Verb
Aleppo Codex
הלוא זה צום אבחרהו פתח־חרצבות רשע התר אגדות מוטה ושלח רצוצים חפשים וכל מוטה תנתקו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲלֹ֣וא זֶה֮ צֹ֣ום אֶבְחָרֵהוּ֒ פַּתֵּ֙חַ֙ חַרְצֻבֹּ֣ות רֶ֔שַׁע הַתֵּ֖ר אֲגֻדֹּ֣ות מֹוטָ֑ה וְשַׁלַּ֤ח רְצוּצִים֙ חָפְשִׁ֔ים וְכָל־מֹוטָ֖ה תְּנַתֵּֽקוּ׃
Masoretic Text (1524)
הלוא זה צום אבחרהו פתח חרצבות רשׁע התר אגדות מוטה ושׁלח רצוצים חפשׁים וכל מוטה תנתקו
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֣וא זֶה֮ צֹ֣ום אֶבְחָרֵהוּ֒ פַּתֵּ֙חַ֙ חַרְצֻבֹּ֣ות רֶ֔שַׁע הַתֵּ֖ר אֲגֻדֹּ֣ות מֹוטָ֑ה וְשַׁלַּ֤ח רְצוּצִים֙ חָפְשִׁ֔ים וְכָל־מֹוטָ֖ה תְּנַתֵּֽקוּ׃
Greek Septuagint
οὐχὶ τοιαύτην νηστείαν ἐγὼ ἐξελεξάμην, λέγει κύριος, ἀλλὰ λῦε πάντα σύνδεσμον ἀδικίας, διάλυε στραγγαλιὰς βιαίων συναλλαγμάτων, ἀπόστελλε τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει καὶ πᾶσαν συγγραφὴν ἄδικον διάσπα·
Berean Study Bible
Is not this the fast that I have chosen: to break the chains of wickedness, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and tear off every yoke?
Is not this the fast that I have chosen: to break the chains of wickedness, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and tear off every yoke?
English Standard Version
Is not this the fast that I choose to loose the bonds of wickedness to undo the straps of the yoke to let the oppressed go free and to break every yoke
Is not this the fast that I choose to loose the bonds of wickedness to undo the straps of the yoke to let the oppressed go free and to break every yoke
Holman Christian Standard Version
Isn't the fast I choose: To break the chains of wickedness, to untie the ropes of the yoke, to set the oppressed free, and to tear off every yoke?
Isn't the fast I choose: To break the chains of wickedness, to untie the ropes of the yoke, to set the oppressed free, and to tear off every yoke?
King James Version
Is not this the fast that I have chosen (8799)? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
Is not this the fast that I have chosen (8799)? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
Lexham English Bible
Is this not the fast I choose: to release the bonds of injustice, to untie the ropes of the yoke, and to let the oppressed go free, and ⌊tear⌋
Is this not the fast I choose: to release the bonds of injustice, to untie the ropes of the yoke, and to let the oppressed go free, and ⌊tear⌋
New American Standard Version
"Is this not the fast which I choose, To loosen the bonds of wickedness, To undo the bands of the yoke, And to let the oppressed go free And break every yoke?
"Is this not the fast which I choose, To loosen the bonds of wickedness, To undo the bands of the yoke, And to let the oppressed go free And break every yoke?
World English Bible
"Isn't this the fast that I have chosen: to release the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke?
"Isn't this the fast that I have chosen: to release the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke?
