Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 58:5
02088
hă·ḵā·zeh,
הֲכָזֶ֗ה
it such
Pronoun
01961
yih·yeh
יִֽהְיֶה֙
Is
Verb
06685
ṣō·wm
צ֣וֹם
a fast
Noun
0977
’eḇ·ḥā·rê·hū,
אֶבְחָרֵ֔הוּ
that I have chosen
Verb
03117
yō·wm
י֛וֹם
a day
Noun
06031
‘an·nō·wṯ
עַנּ֥וֹת
to afflict
Verb
0120
’ā·ḏām
אָדָ֖ם
for a man
Noun
05315
nap̄·šōw;
נַפְשׁ֑וֹ
his soul
Noun
03721
hă·lā·ḵōp̄
הֲלָכֹ֨ף
to bow down
Verb
0100
kə·’aḡ·mōn
כְּאַגְמֹ֜ן
as a bulrush
Noun
07218
rō·šōw,
רֹאשׁ֗וֹ
his head
Noun
08242
wə·śaq
וְשַׂ֤ק
and sackcloth
Noun
0665
wā·’ê·p̄er
וָאֵ֙פֶר֙
and ashes
Noun
03331
yaṣ·ṣî·a‘,
יַצִּ֔יעַ
to spread
Verb
02088
hă·lā·zeh
הֲלָזֶה֙
this
Pronoun
07121
tiq·rā-
תִּקְרָא־
[under him] will you call
Verb
06685
ṣō·wm,
צ֔וֹם
a fast
Noun
03117
wə·yō·wm
וְי֥וֹם
and day
Noun
07522
rā·ṣō·wn
רָצ֖וֹן
an acceptable
Noun
03068
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
to the LORD
Noun
Aleppo Codex
הכזה יהיה צום אבחרהו יום־ענות אדם נפשו הלכף כאגמן ראשו ושק ואפר יציע הלזה־תקרא צום ויום רצון ליהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲכָזֶ֗ה יִֽהְיֶה֙ צֹ֣ום אֶבְחָרֵ֔הוּ יֹ֛ום עַנֹּ֥ות אָדָ֖ם נַפְשֹׁ֑ו הֲלָכֹ֨ף כְּאַגְמֹ֜ן רֹאשֹׁ֗ו וְשַׂ֤ק וָאֵ֙פֶר֙ יַצִּ֔יעַ הֲלָזֶה֙ תִּקְרָא־צֹ֔ום וְיֹ֥ום רָצֹ֖ון לַיהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
הכזה יהיה צום אבחרהו יום ענות אדם נפשׁו הלכף כאגמן ראשׁו ושׂק ואפר יציע הלזה תקרא צום ויום רצון ליהוה
Westminster Leningrad Codex
הֲכָזֶ֗ה יִֽהְיֶה֙ צֹ֣ום אֶבְחָרֵ֔הוּ יֹ֛ום עַנֹּ֥ות אָדָ֖ם נַפְשֹׁ֑ו הֲלָכֹ֨ף כְּאַגְמֹ֜ן רֹאשֹׁ֗ו וְשַׂ֤ק וָאֵ֙פֶר֙ יַצִּ֔יעַ הֲלָזֶה֙ תִּקְרָא־צֹ֔ום וְיֹ֥ום רָצֹ֖ון לַיהוָֽה׃
Greek Septuagint
οὐ ταύτην τὴν νηστείαν ἐξελεξάμην καὶ ἡμέραν ταπεινοῦν ἄνθρωπον τὴν ψυχὴν αὐτοῦ· οὐδ᾿ ἂν κάμψῃς ὡς κρίκον τὸν τράχηλόν σου καὶ σάκκον καὶ σποδὸν ὑποστρώσῃ, οὐδ᾿ οὕτως καλέσετε νηστείαν δεκτήν.
Berean Study Bible
Is this the fast I have chosen, a day for a man to deny himself, to bow his head like a reed, and to spread out sackcloth and ashes? Will you call this a fast and a day acceptable to the LORD?
Is this the fast I have chosen, a day for a man to deny himself, to bow his head like a reed, and to spread out sackcloth and ashes? Will you call this a fast and a day acceptable to the LORD?
English Standard Version
Is such the fast that I choose a day for a person to humble himself Is it to bow down his head like a reed and to spread sackcloth and ashes under him Will you call this a fast and a day acceptable to the Lord
Is such the fast that I choose a day for a person to humble himself Is it to bow down his head like a reed and to spread sackcloth and ashes under him Will you call this a fast and a day acceptable to the Lord
Holman Christian Standard Version
Will the fast I choose be like this: A day for a person to deny himself, to bow his head like a reed, and to spread out sackcloth and ashes Will you call this a fast and a day acceptable to the Lord
Will the fast I choose be like this: A day for a person to deny himself, to bow his head like a reed, and to spread out sackcloth and ashes Will you call this a fast and a day acceptable to the Lord
King James Version
Is it such a fast that I have chosen (8799)? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?
Is it such a fast that I have chosen (8799)? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?
Lexham English Bible
Is the fast I choose like this, a day for humankind to humiliate ⌊himself⌋⌊make⌋ his bed on sackcloth and ashes; you call this a fast and a day of pleasure to Yahweh?
Is the fast I choose like this, a day for humankind to humiliate ⌊himself⌋⌊make⌋ his bed on sackcloth and ashes; you call this a fast and a day of pleasure to Yahweh?
New American Standard Version
"Is it a fast like this which I choose, a day for a man to humble himself? Is it for bowing one's head like a reed And for spreading out sackcloth and ashes as a bed? Will you call this a fast, even an acceptable day to the Lord?
"Is it a fast like this which I choose, a day for a man to humble himself? Is it for bowing one's head like a reed And for spreading out sackcloth and ashes as a bed? Will you call this a fast, even an acceptable day to the Lord?
World English Bible
Is such the fast that I have chosen? the day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a rush, and to spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast, and an acceptable day to Yahweh?
Is such the fast that I have chosen? the day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a rush, and to spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast, and an acceptable day to Yahweh?
