Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 58:2
0853
wə·’ō·w·ṯî,
וְאוֹתִ֗י
and me
Accusative
03117
yō·wm
י֥וֹם
day
Noun
03117
yō·wm
יוֹם֙
by day
Noun
01875
yiḏ·rō·šūn,
יִדְרֹשׁ֔וּן
Yet they seek
Verb
01847
wə·ḏa·‘aṯ
וְדַ֥עַת
and to know
Noun
01870
də·rā·ḵay
דְּרָכַ֖י
my ways
Noun
02654
yeḥ·pā·ṣūn;
יֶחְפָּצ֑וּן
delight
Verb
01471
kə·ḡō·w
כְּג֞וֹי
as a nation
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
06666
ṣə·ḏā·qāh
צְדָקָ֣ה
righteousness
Noun
06213
‘ā·śāh,
עָשָׂ֗ה
did
Verb
04941
ū·miš·paṭ
וּמִשְׁפַּ֤ט
and the judgment
Noun
0430
’ĕ·lō·hāw
אֱלֹהָיו֙
of their God
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
05800
‘ā·zāḇ,
עָזָ֔ב
do forsook
Verb
07592
yiš·’ā·lū·nî
יִשְׁאָל֙וּנִי֙
they ask
Verb
04941
miš·pə·ṭê-
מִשְׁפְּטֵי־
of me the judgments
Noun
06664
ṣe·ḏeq,
צֶ֔דֶק
of justice
Noun
07132
qir·ḇaṯ
קִרְבַ֥ת
in approaching
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
to God
Noun
02654
yeḥ·pā·ṣūn.
יֶחְפָּצֽוּן׃
they take delight
Verb
Aleppo Codex
ואותי יום יום ידרשון ודעת דרכי יחפצון כגוי אשר צדקה עשה ומשפט אלהיו לא עזב ישאלוני משפטי צדק קרבת אלהים יחפצון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֹותִ֗י יֹ֥ום יֹום֙ יִדְרֹשׁ֔וּן וְדַ֥עַת דְּרָכַ֖י יֶחְפָּצ֑וּן כְּגֹ֞וי אֲשֶׁר־צְדָקָ֣ה עָשָׂ֗ה וּמִשְׁפַּ֤ט אֱלֹהָיו֙ לֹ֣א עָזָ֔ב יִשְׁאָל֙וּנִי֙ מִשְׁפְּטֵי־צֶ֔דֶק קִרְבַ֥ת אֱלֹהִ֖ים יֶחְפָּצֽוּן׃
Masoretic Text (1524)
ואותי יום יום ידרשׁון ודעת דרכי יחפצון כגוי אשׁר צדקה עשׂה ומשׁפט אלהיו לא עזב ישׁאלוני משׁפטי צדק קרבת אלהים יחפצון
Westminster Leningrad Codex
וְאֹותִ֗י יֹ֥ום יֹום֙ יִדְרֹשׁ֔וּן וְדַ֥עַת דְּרָכַ֖י יֶחְפָּצ֑וּן כְּגֹ֞וי אֲשֶׁר־צְדָקָ֣ה עָשָׂ֗ה וּמִשְׁפַּ֤ט אֱלֹהָיו֙ לֹ֣א עָזָ֔ב יִשְׁאָל֙וּנִי֙ מִשְׁפְּטֵי־צֶ֔דֶק קִרְבַ֥ת אֱלֹהִ֖ים יֶחְפָּצֽוּן׃
Greek Septuagint
ἐμὲ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ζητοῦσιν καὶ γνῶναί μου τὰς ὁδοὺς ἐπιθυμοῦσιν· ὡς λαὸς δικαιοσύνην πεποιηκὼς καὶ κρίσιν θεοῦ αὐτοῦ μὴ ἐγκαταλελοιπὼς αἰτοῦσίν με νῦν κρίσιν δικαίαν καὶ ἐγγίζειν θεῷ ἐπιθυμοῦσιν
Berean Study Bible
For day after day they seek Me and delight to know My ways, like a nation that does what is right and does not forsake the justice of their God. They ask Me for righteous judgments; they delight in the nearness of God."
For day after day they seek Me and delight to know My ways, like a nation that does what is right and does not forsake the justice of their God. They ask Me for righteous judgments; they delight in the nearness of God."
English Standard Version
Yet they seek me daily and delight to know my ways as if they were a nation that did righteousness and did not forsake the judgment of their God they ask of me righteous judgments they delight to draw near to God
Yet they seek me daily and delight to know my ways as if they were a nation that did righteousness and did not forsake the judgment of their God they ask of me righteous judgments they delight to draw near to God
Holman Christian Standard Version
They seek Me day after day and delight to know My ways, like a nation that does what is right and does not abandon the justice of their God They ask Me for righteous judgments; they delight in the nearness of God."
They seek Me day after day and delight to know My ways, like a nation that does what is right and does not abandon the justice of their God They ask Me for righteous judgments; they delight in the nearness of God."
King James Version
Yet they seek me daily and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.
Yet they seek me daily and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.
Lexham English Bible
Yet they seek me day by day, and they desire the knowledge of my ways like a nation that ⌊practiced⌋⌊righteous judgments⌋
Yet they seek me day by day, and they desire the knowledge of my ways like a nation that ⌊practiced⌋⌊righteous judgments⌋
New American Standard Version
"Yet they seek Me day by day and delight to know My ways, As a nation that has done righteousness And has not forsaken the ordinance of their God. They ask Me {for} just decisions, They delight in the nearness of God.
"Yet they seek Me day by day and delight to know My ways, As a nation that has done righteousness And has not forsaken the ordinance of their God. They ask Me {for} just decisions, They delight in the nearness of God.
World English Bible
Yet they seek me daily, and delight to know my ways: as a nation that did righteousness, and didn't forsake the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments; they delight to draw near to God.
Yet they seek me daily, and delight to know my ways: as a nation that did righteousness, and didn't forsake the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments; they delight to draw near to God.
