Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 58:1
07121
qə·rā
קְרָ֤א
Cry
Verb
01627
ḇə·ḡā·rō·wn
בְגָרוֹן֙
aloud
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
02820
taḥ·śōḵ,
תַּחְשֹׂ֔ךְ
do spare
Verb
07782
kaš·šō·w·p̄ār
כַּשּׁוֹפָ֖ר
like a trumpet
Noun
07311
hā·rêm
הָרֵ֣ם
lift up
Verb
06963
qō·w·le·ḵā;
קוֹלֶ֑ךָ
your voice
Noun
05046
wə·hag·gêḏ
וְהַגֵּ֤ד
and show
Verb
05971
lə·‘am·mî
לְעַמִּי֙
to My people
Noun
06588
piš·‘ām,
פִּשְׁעָ֔ם
their transgression
Noun
01004
ū·lə·ḇêṯ
וּלְבֵ֥ית
and the house
Noun
03290
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֖ב
of Jacob
Noun
02403
ḥaṭ·ṭō·ṯām.
חַטֹּאתָֽם׃
their sins
Noun
Aleppo Codex
קרא בגרון אל תחשך כשופר הרם קולך והגד לעמי פשעם ולבית יעקב חטאתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קְרָ֤א בְגָרֹון֙ אַל־תַּחְשֹׂ֔ךְ כַּשֹּׁופָ֖ר הָרֵ֣ם קֹולֶ֑ךָ וְהַגֵּ֤ד לְעַמִּי֙ פִּשְׁעָ֔ם וּלְבֵ֥ית יַעֲקֹ֖ב חַטֹּאתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
קרא בגרון אל תחשׂך כשׁופר הרם קולך והגד לעמי פשׁעם ולבית יעקב חטאתם
Westminster Leningrad Codex
קְרָ֤א בְגָרֹון֙ אַל־תַּחְשֹׂ֔ךְ כַּשֹּׁופָ֖ר הָרֵ֣ם קֹולֶ֑ךָ וְהַגֵּ֤ד לְעַמִּי֙ פִּשְׁעָ֔ם וּלְבֵ֥ית יַעֲקֹ֖ב חַטֹּאתָֽם׃
Greek Septuagint
ἀναβόησον ἐν ἰσχύι καὶ μὴ φείσῃ, ὡς σάλπιγγα ὕψωσον τὴν φωνήν σου καὶ ἀνάγγειλον τῷ λαῷ μου τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν καὶ τῷ οἴκῳ Ιακωβ τὰς ἀνομίας αὐτῶν.
Berean Study Bible
"Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a ram''s horn. Declare to My people their transgression and to the house of Jacob their sins.
"Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a ram''s horn. Declare to My people their transgression and to the house of Jacob their sins.
English Standard Version
Cry aloud do not hold back lift up your voice like a trumpet declare to my people their transgression to the house of Jacob their sins
Cry aloud do not hold back lift up your voice like a trumpet declare to my people their transgression to the house of Jacob their sins
Holman Christian Standard Version
"Cry out loudly, don't hold back! Raise your voice like a trumpet. Tell My people their transgression and the house of Jacob their sins.
"Cry out loudly, don't hold back! Raise your voice like a trumpet. Tell My people their transgression and the house of Jacob their sins.
King James Version
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
Lexham English Bible
"Call with the throat; you must not keep back! lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their rebellion, and to the house of Jacob their sins.
"Call with the throat; you must not keep back! lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their rebellion, and to the house of Jacob their sins.
New American Standard Version
"Cry loudly, do not hold back; Raise your voice like a trumpet, And declare to My people their transgression And to the house of Jacob their sins.
"Cry loudly, do not hold back; Raise your voice like a trumpet, And declare to My people their transgression And to the house of Jacob their sins.
World English Bible
"Cry aloud, don't spare, lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins.
"Cry aloud, don't spare, lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins.
