Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 58:13
0518
’im-
אִם־
If
07725
tā·šîḇ
תָּשִׁ֤יב
you turn away
Verb
07676
miš·šab·bāṯ
מִשַּׁבָּת֙
of the Sabbath
Noun
07272
raḡ·le·ḵā,
רַגְלֶ֔ךָ
your foot
Noun
06213
‘ă·śō·wṯ
עֲשׂ֥וֹת
[from] doing
Verb
02656
ḥă·p̄ā·ṣe·ḵā
חֲפָצֶ֖יךָ
your pleasure
Noun
03117
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
day
Noun
06944
qāḏ·šî
קָדְשִׁ֑י
on my holy
Noun
07121
wə·qā·rā·ṯā
וְקָרָ֨אתָ
and call
Verb
07676
laš·šab·bāṯ
לַשַּׁבָּ֜ת
the Sabbath
Noun
06027
‘ō·neḡ,
עֹ֗נֶג
the a delight
Noun
06918
liq·ḏō·wōš
לִקְד֤וֹשׁ
holy
Adjective
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
03513
mə·ḵub·bāḏ,
מְכֻבָּ֔ד
honorable
Verb
03513
wə·ḵib·baḏ·tōw
וְכִבַּדְתּוֹ֙
and shall honor him
Verb
06213
mê·‘ă·śō·wṯ
מֵעֲשׂ֣וֹת
not doing
Verb
01870
də·rā·ḵe·ḵā,
דְּרָכֶ֔יךָ
your own ways
Noun
04672
mim·mə·ṣō·w
מִמְּצ֥וֹא
From seeking
Verb
02656
ḥep̄·ṣə·ḵā
חֶפְצְךָ֖
your own pleasure
Noun
01696
wə·ḏab·bêr
וְדַבֵּ֥ר
nor speaking
Verb
01697
dā·ḇār.
דָּבָֽר׃
[thine own] words
Noun
Aleppo Codex
אם תשיב משבת רגלך עשות חפצך ביום קדשי וקראת לשבת ענג לקדוש יהוה מכבד וכבדתו מעשות דרכיך ממצוא חפצך ודבר דבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־תָּשִׁ֤יב מִשַּׁבָּת֙ רַגְלֶ֔ךָ עֲשֹׂ֥ות חֲפָצֶ֖יךָ בְּיֹ֣ום קָדְשִׁ֑י וְקָרָ֙אתָ לַשַּׁבָּ֜ת עֹ֗נֶג לִקְדֹ֤ושׁ יְהוָה֙ מְכֻבָּ֔ד וְכִבַּדְתֹּו֙ מֵעֲשֹׂ֣ות דְּרָכֶ֔יךָ מִמְּצֹ֥וא חֶפְצְךָ֖ וְדַבֵּ֥ר דָּבָֽר׃
Masoretic Text (1524)
אם תשׁיב משׁבת רגלך עשׂות חפציך ביום קדשׁי וקראת לשׁבת ענג לקדושׁ יהוה מכבד וכבדתו מעשׂות דרכיך ממצוא חפצך ודבר דבר
Westminster Leningrad Codex
אִם־תָּשִׁ֤יב מִשַּׁבָּת֙ רַגְלֶ֔ךָ עֲשֹׂ֥ות חֲפָצֶ֖יךָ בְּיֹ֣ום קָדְשִׁ֑י וְקָרָ֙אתָ לַשַּׁבָּ֜ת עֹ֗נֶג לִקְדֹ֤ושׁ יְהוָה֙ מְכֻבָּ֔ד וְכִבַּדְתֹּו֙ מֵעֲשֹׂ֣ות דְּרָכֶ֔יךָ מִמְּצֹ֥וא חֶפְצְךָ֖ וְדַבֵּ֥ר דָּבָֽר׃
Greek Septuagint
ἐὰν ἀποστρέψῃς τὸν πόδα σου ἀπὸ τῶν σαββάτων τοῦ μὴ ποιεῖν τὰ θελήματά σου ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἁγίᾳ καὶ καλέσεις τὰ σάββατα τρυφερά, ἅγια τῷ θεῷ σου, οὐκ ἀρεῖς τὸν πόδα σου ἐπ᾿ ἔργῳ οὐδὲ λαλήσεις λόγον ἐν ὀργῇ ἐκ τοῦ στόματός σου,
Berean Study Bible
If you turn your foot from breaking the Sabbath, from doing as you please on My holy day, if you call the Sabbath a delight, and the LORD''s holy day honorable, if you honor it by not going your own way or seeking your own pleasure or speaking idle words,
If you turn your foot from breaking the Sabbath, from doing as you please on My holy day, if you call the Sabbath a delight, and the LORD''s holy day honorable, if you honor it by not going your own way or seeking your own pleasure or speaking idle words,
English Standard Version
If you turn back your foot from the Sabbath from doing your pleasure on my holy day and call the Sabbath a delight and the holy day of the Lord honorable if you honor it not going your own ways or seeking your own pleasure or talking idly
If you turn back your foot from the Sabbath from doing your pleasure on my holy day and call the Sabbath a delight and the holy day of the Lord honorable if you honor it not going your own ways or seeking your own pleasure or talking idly
Holman Christian Standard Version
"If you keep from desecrating the Sabbath, from doing whatever you want on My holy day; if you call the Sabbath a delight, and the holy day of the Lord honorable; if you honor it, not going your own ways, seeking your own pleasure, or talking too much;
"If you keep from desecrating the Sabbath, from doing whatever you want on My holy day; if you call the Sabbath a delight, and the holy day of the Lord honorable; if you honor it, not going your own ways, seeking your own pleasure, or talking too much;
King James Version
If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable (8794); and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:
If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable (8794); and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:
Lexham English Bible
If you hold your foot back from the Sabbath, from doing your affairs on ⌊my holy day⌋day of Yahweh honorable, if you honor him ⌊more than⌋
If you hold your foot back from the Sabbath, from doing your affairs on ⌊my holy day⌋day of Yahweh honorable, if you honor him ⌊more than⌋
New American Standard Version
"If because of the sabbath, you turn your foot From doing your {own} pleasure on My holy day, And call the sabbath a delight, the holy {day} of the Lord honorable, And honor it, desisting from your {own} ways, From seeking your {own} pleasure And speaking {your own} word,
"If because of the sabbath, you turn your foot From doing your {own} pleasure on My holy day, And call the sabbath a delight, the holy {day} of the Lord honorable, And honor it, desisting from your {own} ways, From seeking your {own} pleasure And speaking {your own} word,
World English Bible
"If you turn away your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day; and call the Sabbath a delight, and the holy of Yahweh honorable; and shall honor it, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking your own words:
"If you turn away your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day; and call the Sabbath a delight, and the holy of Yahweh honorable; and shall honor it, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking your own words:
