Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 57:6
02511
bə·ḥal·lə·qê-
בְּחַלְּקֵי־
Among the smooth
Noun
05158
na·ḥal
נַ֣חַל
[stones] of the stream
Noun
02506
ḥel·qêḵ,
חֶלְקֵ֔ךְ
[is] your portion
Noun
01992
hêm
הֵ֥ם
they
Pronoun
01992
hêm
הֵ֖ם
they [are]
Pronoun
01486
gō·w·rā·lêḵ;
גּוֹרָלֵ֑ךְ
your lot
Noun
01571
gam-
גַּם־
evening
Adverb
01992
lā·hem
לָהֶ֞ם
you
Pronoun
08210
šā·p̄aḵt
שָׁפַ֥כְתְּ
to them have you poured
Verb
05262
ne·seḵ
נֶ֙סֶךְ֙
a drink offering
Noun
05927
he·‘ĕ·lîṯ
הֶעֱלִ֣ית
you have offered
Verb
04503
min·ḥāh,
מִנְחָ֔ה
a grain offering
Noun
05921
ha·‘al
הַ֥עַל
in
Preposition
0428
’êl·leh
אֵ֖לֶּה
these
Pronoun
05162
’en·nā·ḥêm.
אֶנָּחֵֽם׃
Should I receive comfort
Verb
Aleppo Codex
בחלקי נחל חלקך הם הם גורלך גם להם שפכת נסך העלית מנחה העל־אלה אנחם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּחַלְּקֵי־נַ֣חַל חֶלְקֵ֔ךְ הֵ֥ם הֵ֖ם גֹּורָלֵ֑ךְ גַּם־לָהֶ֞ם שָׁפַ֥כְתְּ נֶ֨סֶךְ֙ הֶעֱלִ֣ית מִנְחָ֔ה הַ֥עַל אֵ֖לֶּה אֶנָּחֵֽם׃
Masoretic Text (1524)
בחלקי נחל חלקך הם הם גורלך גם להם שׁפכת נסך העלית מנחה העל אלה אנחם
Westminster Leningrad Codex
בְּחַלְּקֵי־נַ֣חַל חֶלְקֵ֔ךְ הֵ֥ם הֵ֖ם גֹּורָלֵ֑ךְ גַּם־לָהֶ֞ם שָׁפַ֥כְתְּ נֶ֨סֶךְ֙ הֶעֱלִ֣ית מִנְחָ֔ה הַ֥עַל אֵ֖לֶּה אֶנָּחֵֽם׃
Greek Septuagint
ἐκείνη σου ἡ μερίς, οὗτός σου ὁ κλῆρος, κἀκείνοις ἐξέχεας σπονδὰς κἀκείνοις ἀνήνεγκας θυσίας· ἐπὶ τούτοις οὖν οὐκ ὀργισθήσομαι
Berean Study Bible
Your portion is among the smooth stones of the valley; indeed, they ... are your lot. Even to them you have poured out a drink offering, you have offered a grain offering. Should I relent because of these?
Your portion is among the smooth stones of the valley; indeed, they ... are your lot. Even to them you have poured out a drink offering, you have offered a grain offering. Should I relent because of these?
English Standard Version
Among the smooth stones of the valley is your portion they they are your lot to them you have poured out a drink offering you have brought a grain offering Shall I relent for these things
Among the smooth stones of the valley is your portion they they are your lot to them you have poured out a drink offering you have brought a grain offering Shall I relent for these things
Holman Christian Standard Version
Your portion is among the smooth stones of the wadi; indeed, they are your lot. You have even poured out a drink offering to them you have offered a grain offering; should I be satisfied with these?
Your portion is among the smooth stones of the wadi; indeed, they are your lot. You have even poured out a drink offering to them you have offered a grain offering; should I be satisfied with these?
King James Version
Among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these?
Among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these?
Lexham English Bible
Your portion is among the smooth stones of the valley; they, they are your lot; indeed, to them you have poured out a drink offering, you have brought a food offering. Shall I relent concerning these things
Your portion is among the smooth stones of the valley; they, they are your lot; indeed, to them you have poured out a drink offering, you have brought a food offering. Shall I relent concerning these things
New American Standard Version
"Among the smooth {stones} of the ravine Is your portion, they are your lot; Even to them you have poured out a drink offering, You have made a grain offering. Shall I relent concerning these things?
"Among the smooth {stones} of the ravine Is your portion, they are your lot; Even to them you have poured out a drink offering, You have made a grain offering. Shall I relent concerning these things?
World English Bible
Among the smooth stones of the valley is your portion; they, they are your lot; you have even poured a drink offering to them. You have offered an offering. Shall I be appeased for these things?
Among the smooth stones of the valley is your portion; they, they are your lot; you have even poured a drink offering to them. You have offered an offering. Shall I be appeased for these things?
