Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 57:5
02552
han·nê·ḥā·mîm
הַנֵּֽחָמִים֙
Inflaming yourselves
Verb
0410
bā·’ê·lîm,
בָּֽאֵלִ֔ים
with idols
Noun
08478
ta·ḥaṯ
תַּ֖חַת
Under
Noun
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
06086
‘êṣ
עֵ֣ץ
tree
Noun
07488
ra·‘ă·nān;
רַעֲנָ֑ן
green
Adjective
07819
šō·ḥă·ṭê
שֹׁחֲטֵ֤י
slaying
Verb
03206
hay·lā·ḏîm
הַיְלָדִים֙
the children
Noun
05158
ban·nə·ḥā·lîm,
בַּנְּחָלִ֔ים
in the ravines
Noun
08478
ta·ḥaṯ
תַּ֖חַת
Under
Noun
05585
sə·‘i·p̄ê
סְעִפֵ֥י
the clefts
Noun
05553
has·sə·lā·‘îm.
הַסְּלָעִֽים׃
of the rocks
Noun
Aleppo Codex
הנחמים באלים תחת כל עץ רענן שחטי הילדים בנחלים תחת סעפי הסלעים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַנֵּֽחָמִים֙ בָּֽאֵלִ֔ים תַּ֖חַת כָּל־עֵ֣ץ רַעֲנָ֑ן שֹׁחֲטֵ֤י הַיְלָדִים֙ בַּנְּחָלִ֔ים תַּ֖חַת סְעִפֵ֥י הַסְּלָעִֽים׃
Masoretic Text (1524)
הנחמים באלים תחת כל עץ רענן שׁחטי הילדים בנחלים תחת סעפי הסלעים
Westminster Leningrad Codex
הַנֵּֽחָמִים֙ בָּֽאֵלִ֔ים תַּ֖חַת כָּל־עֵ֣ץ רַעֲנָ֑ן שֹׁחֲטֵ֤י הַיְלָדִים֙ בַּנְּחָלִ֔ים תַּ֖חַת סְעִפֵ֥י הַסְּלָעִֽים׃
Greek Septuagint
οἱ παρακαλοῦντες ἐπὶ τὰ εἴδωλα ὑπὸ δένδρα δασέα, σφάζοντες τὰ τέκνα αὐτῶν ἐν ταῖς φάραγξιν ἀνὰ μέσον τῶν πετρῶν.
Berean Study Bible
who burn with lust among the oaks, under every luxuriant tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?
who burn with lust among the oaks, under every luxuriant tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?
English Standard Version
you who burn with lust among the oaks under every green tree who slaughter your children in the valleys under the clefts of the rocks
you who burn with lust among the oaks under every green tree who slaughter your children in the valleys under the clefts of the rocks
Holman Christian Standard Version
who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter children in the wadis below the clefts of the rocks
who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter children in the wadis below the clefts of the rocks
King James Version
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
Lexham English Bible
who burn with lust among the oaks, under every leafy tree, who slaughter children in the valleys, under the clefts of the rocks?
who burn with lust among the oaks, under every leafy tree, who slaughter children in the valleys, under the clefts of the rocks?
New American Standard Version
{Who} inflame yourselves among the oaks, Under every luxuriant tree, Who slaughter the children in the ravines, Under the clefts of the crags?
{Who} inflame yourselves among the oaks, Under every luxuriant tree, Who slaughter the children in the ravines, Under the clefts of the crags?
World English Bible
you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
